Don’t Turn Around
Don't Turn Around - Aswad
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If you wanna leave baby
若你决意离去 亲爱的
I won't beg you to stay
我不会苦苦挽留
And if you wanna go darlin'
若你想要远走 爱人
Maybe it's better that way
或许这样更好
I'm gonna be strong I'm gonna be fine
我会故作坚强 假装无恙
Don't worry about this heart of mine
不必挂念我的伤
Walk out the door see if I care
转身离开吧 看我是否在意
Go on and go now but
尽管走吧 但是
Don't turn around
别回头张望
'Cause you're gonna see my heart breakin'
怕你看见我支离破碎的心伤
Don't turn around
别回头张望
I don't want you seein' me cryin'
我不愿让你看见泪落两行
Just walk away
就这样离开吧
It's tearin' me apart
你的离去让我痛断肝肠
That you're leavin'
既然你决定要走
I'm lettin' you go
我选择放手让你飞翔
And I won't let you know
我绝不会让你知道
Baby I won't let you know
亲爱的 我绝不会让你知道
I won't miss your arms around me
我不会怀念你环绕的双臂
Holdin' me tight
紧紧拥抱我的温度
And if you ever think about me
若你偶然想起我
Just know that I'm gonna be alright
只需明白我会安然无恙
I'm gonna be strong
我会变得坚强
I'm gonna be fine
我会过得很好
Don't worry about this heart of mine
不必挂念我的伤
I know I'll survive it
我知道我能熬过去
I'll make it through
我会挺过来的
And I'll learn to live without you but
学着习惯没有你的日子 但是
Don't turn around
别回头张望
'Cause you're gonna see my heart breakin'
怕你看见我支离破碎的心伤
Don't turn around
别回头张望
I don't want you seein' me cryin'
我不愿让你看见泪落两行
Just walk away
就这样离开吧
It's tearin' me apart that you're leavin'
你的离开让我心碎欲裂
I'm lettin' you go
我选择放手让你飞翔
And I won't let you know
我绝不会让你知道
I wish I could scream out loud
多想能大声呐喊
That I love you
说我爱你
I wish I could say to you
多想能亲口告诉你
Don't go don't go don't go
别走 别走 别走
Don't turn around
别回头张望
Don't turn around
别回头张望
I don't want you seein' me crying
我不想让你看见我的泪
Just walk away
就这样离开吧
It's tearin' me apart that you're leavin'
你的离开让我心碎欲裂
I'm lettin' you go
我选择放手让你飞翔
Don't turn around
别回头张望
'Cause you're gonna see my heart breakin'
怕你看见我支离破碎的心伤
Don't turn around
别回头张望
I don't want you seein' me cryin'
我不愿让你看见泪落两行
Just walk away
就这样离开吧
It's tearin' me apart
你的离去让我痛断肝肠
That you're leavin'
既然你决定要走
I'm lettin' you go
我选择放手让你飞翔
Don't you turn around
请你别回头张望
Oh girl I don't want you
亲爱的 我不愿让你
To see when I'm cryin'
看见我泪流满面的模样
Don't turn around yeah yeah
别转身 就这样 就这样
It's tearin' me apart when you're leavin'
你的离去让我心碎成殇
Don't turn around
别回头张望
Bye bye I don't want you
再见吧 我不愿让你
To see when I'm cryin'
看见我泪流满面的模样
Don't turn around
别回头张望
No no I don't want you
不 不 我不需要你
To tell me you're leavin'
听你说要离开