Blue flame

Blue flame - yozuca* (よずか)

詞：こだまさおり

曲：俊龍

あなたが望む永遠の証に

你期盼的永远的证明

光を放ち続けよう

继续光芒四射

どこにいたって

无论在哪里

情熱は無口な

热情总是沉默

Blue

蓝色

In the dark

在黑夜里

孤独に逆らいたくて

想要反抗孤独

ねえ涙ものみ込むの

呐 连泪水也吞回去

濡れた瞳が悲し気な

湿润的瞳孔悲伤的心情

Glass eyes

玻璃眼睛

ああ

啊

わたしにだけは隠さないでね

唯独不要对我隐瞒

絡まる記憶が二人を強くして

缠绕的记忆让两个人坚强

いつかそんな日々が

何时那样的日子

絆に変わる

会变成羁绊

誰も消せない存在を持ってるの

谁也无法抹除的存在

体の芯で呼びあって

身体的中心在呼唤

惹かれあう必然

相互吸引的必然

あなたが望む永遠の証に

你期盼的永远的证明

光を放ち続けよう

继续光芒四射

どこにいたって

无论在哪里

見つけられるように

都会找到

Realize

实现

求めて彷徨いながら

彷徨地追寻着

ねえ痛みを癒せずに

呐 无法治愈伤痛

ずっと独りで歩いてきたの

一直独自走到现在

もうそんな思いはさせないからね

已经不会有那样的想法

気づいて

察觉到吧

いつから手放しの笑顔が

何时开始放手的笑容

通う心映す

相通的心映射出

絆のカタチ

羁绊的形状

決して消えない情熱は確かな

绝不会消失的热情确实的

Blue

蓝色

体の芯で分けあった

分开身体

同じ色の炎

同样颜色的火焰

狂おしいほど抱きしめていたいよ

令人发狂般想要拥抱你

怖れることは何もない

没有什么可惧怕的事情

どんな時でも

无论何时

側にいると知って

知道我就在你身边

誰も消せない存在を

谁也无法抹除的存在

持ってるね

握在手中

体の芯で呼びあって

身体的中心在呼唤

惹かれあう必然

相互吸引的必然

狂おしいほど守りたいと思う

令人发狂般想要守护你

繋いだ手もう離さないよ

相连的手已经不会再放开

どこにいたって

无论在哪里

感じてる愛こそ

感受着爱

Blue

蓝色