サクラ アマネク セカイ

サクラ アマネク セカイ - yozuca* (よずか)

詞：tororo

曲：tororo

ふわりすり抜ける風

柔和的清风拂过

春の匂いを運び

带来了春之气息

僕の心をくすぐる

使得我心酥麻

甘い季節

甜美的季节里

君とつないで歩くこの手

携手与你共行

かけがえのないもの

你是我无可替代的宝贝

やさしさの夢

是我温柔的梦幻

切ない別れに涙あふれた夜も

在因悲伤离别而泪如泉涌的夜晚里

希望を胸に抱いて

也怀抱着希望

そばにいるから

因为你就在我身边

舞い散る桜の下で

在落英缤纷的樱树下

今願いを誓うよ

现在就向心愿起誓

青空にキセキを描いて

在苍穹上描绘奇迹

キラメクプリズムの様に

因为恋爱天真的微笑

恋する素直なほほ笑みで

犹如三棱镜光辉闪耀

サクラアマネクセカイへ

迎向遍地樱花的世界

カガヤクアシタへ

迎向光辉灿烂的明日

いつか愛の意味さえ

如果什么时候你能

全て分かり合えたら

真正明白爱的含义

僕が消えてしまうとも

即便我消失不见了

泣かないでね

你也不会再流泪

いつか口遊んでいた

不知不觉的哼唱起

あの日遠いメロディ達

那日遥远的旋律

やさしさの夢

温柔的梦

あなたがいるから

正因为你存在

ほらこの物語は

看吧 这个故事

光を放ちだすよ

绽放出光华吧

明日を変えて

将明天改变

舞い散る桜の中を

在落英缤纷的樱树下

今歩み続けてく

现在仍持续前行着

信じあうキセキの向こうへ

迎向相互信任奇迹的那一端

キラメク粉雪の様に

像闪耀光辉的小雪般

恋する魔法に包まれて

被恋爱魔法所包围

サクラアマネクセカイへ

迎向遍地樱花的世界

カガヤクアシタへ

迎向光辉灿烂的明日

はにかみうつむくふたり

低头腼腆的两人

もう言葉はいらない

已经不需任何言语

見つめあいくちづけ交わして

在落英缤纷的樱树下

舞い散る桜の下で

仅凭相互凝视便可交谈

今願いを誓うよ

现在对着心愿起誓

青空にキセキを描いて

在苍穹上描绘奇迹

キラメクプリズムの様に

犹如三棱镜光辉闪耀

恋する素直なほほ笑みで

用坦率爱慕的微笑

サクラアマネクセカイへ

迎向遍地樱花的世界

カガヤクアシタへ

迎向光辉灿烂的明日