キズナノ唄

キズナノ唄 - 宫崎羽衣 (みやざき うい)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：前田たかひろ

曲：大岛こうすけ

この胸はときどき石になる

这颗心时常会化作顽石

かたく闭じる

紧紧封闭自己

でもそれはキミといれば开く

但只要有你在就会绽放

花にかわる…

化为美丽花朵...

シアワセとフシアワセの数が

如果幸福与不幸的数量

同じならば

完全相等的话

今すごくシアワセだから

此刻感受到的巨大幸福

觉悟しなきゃ

就必须要做好觉悟

キミに逢えたこの运命は

能够与你相遇 这份命运

なにを失ってもいいくらい

即使失去一切也在所不惜

カナシイコトに负けない

绝不会再向悲伤之事屈服

ワタシはもう负けない

我已经不会再认输

ふたりでいれば闻こえる

只要两人相伴就能听见

キズナノ呗

这羁绊的歌声

谁かのために生きる

为了某个人而活下去

そんなシアワセを见つけた

我找到了这样的幸福

ひとりじゃないって言う

不是用言语诉说\"不孤单\"

コトバじゃない爱と言う约束

而是以爱为名的约定

宝物それはモノじゃなくて

真正的宝物不是实物

思う勇气

而是思念的勇气

大切な谁かのすべて

相信那个重要之人的一切

信じること

就是最珍贵的事

でも心はやわらかいガラス

但内心犹如柔软的玻璃

すぐ割れたり伤つくから

容易破碎也容易受伤

强くなろうとするよ

所以我想要变得坚强

运命と信じてるよ

因为我坚信着命运

キミに出逢えたワタシは

与你相遇后的自己

生まれかわる

已经重获新生

宝物はいらない

不再需要任何宝物

シアワセを抱きしめたから

因为我已拥抱着幸福

枯れない花になる

化作永不凋零的花朵

阳だまりみたいなキミがいる世界

在有如暖阳的你存在的世界

人は昔

人类在远古时

人になる前ケモノだったから

在成为人之前本是野兽

心を守ろうとする时にはすぐ

所以当想要守护内心时

石になる

就会立刻化作石头

カナシイコトに负けない

绝不会再向悲伤之事屈服

ワタシはもう负けない

我已经不会再认输

ふたりでいれば闻こえる

只要两人相伴就能听见

キズナノ呗

这羁绊的歌声

爱の呗

爱的歌声

谁かのために生きる

为了某个人而活下去

そんなシアワセを见つけた

我找到了这样的幸福

ひとりじゃないって言う

不是用言语诉说\"不孤单\"

コトバじゃない爱と言う约束

而是以爱为名的约定

あしたも…

明日也...

キミといる

要与你同在

あさっても…

后天也...

キミといたい

想要与你相伴

未来に…

在未来...

キミといる

也与你同在

过去にも…

在过去...

きっといたね

我们一定也曾相遇