恋の诞生日

恋の诞生日 - 坂詰美紗子 (さかづめ みさこ)

词：Misako Sakazume

曲：Misako Sakazume

ちょっと肿れぼったい一重睑

稍稍浮肿的单眼皮

隣で歌う音痴な鼻歌

身边哼着走调的歌

落ち着きのない幼いその仕草

幼稚不稳重的举止

最初はタイプじゃなかったのに

最初明明不是喜欢的类型

ガラスにうつった二人の

映衬在玻璃上的两个人

微笑んで歩く姿は

笑着漫步的身影

描いてた理想の幸せ

描绘中理想的幸福

こんな近くにあったの

原来这么接近

トキメイタ ハ二カンダ运命の予感

脸红心跳 预感到真命天子降临

间违いない!前世でもきっと

没错的 前世也一定

好きたったはすなんだから

喜欢着你的

あれじゃないこれじゃないずっと探してた

对这对那都不满意地寻找着

大切な人だと気ついた 恋の诞生日

发现你如此重要的那天就是恋爱生日

相性占い 结果は9パーセント

相性占卜 结果是百分之九的默契度

映画鉴员で号泣してTHE END

以电影欣赏为由来一场大哭解决

意外と凡帐面でちょっと面倒

没想到还是一丝不苟的棘手之人

ドキドキなんてなかったのに

明明没有心跳的感觉

交差点はぐれないように

为了在十字路口不走散

肩をギュッと寄せてくれた

你的肩膀紧紧依靠着我

この先も离さないでくれる

以后再也不要放开我了

幸せと叫びたい

幸福的想要喊出来

トキメイタ ハニカンダ运命の予感

脸红心跳 预感到真命天子降临

间违いない!来世でもきっと

没错的 来世也一定

また好きになるはずだから

再次爱上你

あれじゃないこれじゃないずっと探してた

对这对那都不满意地寻找着

大切な人だと気づいた 恋の诞生

发现你如此重要的那天就是恋爱生日

トキメイタ ハ二カンダ运命の予感

脸红心跳 预感到真命天子降临

间违いない!前世でもきっと

没错的 前世也一定

好きだったはずなんだから

喜欢着你的

トキメイタ ハ二カンダ运命の予感

脸红心跳 预感到真命天子降临

间违いない!来世でもきっと

没错的 来世也一定

また好きになるはずだから

再次爱上你

あれじゃないこれじゃないずっと探して

对这对那都不满意地寻找着

大切な人だと気づいた 恋の诞生日

发现你如此重要的那天就是恋爱生日