カイト

カイト (风筝) - Suara (すあら)

詞∶未海

曲∶石川真也

見果てぬ夢を

继续的追求着

追い続けて

未曾实现的梦

駆出した空

驰骋在蓝蓝的

青くて

天空下

伸ばした指先

伸出指尖

光がとけていった

光融化了似的

白地図を広げてる君

展开空白的地图

信じていたよ

你深信着

想うことは

想象

現実さえもかえてく

可以改变现实

世界が動いて

世界运转

鼓動が聞こえてくる

我听到了它的心跳

今　僕らシンクロしてる

现在 你我同步

探してたものはいつでも

寻找着的东西 似乎

あの雲よりもっと遠くに

比那天空的白云还要遥远

それは七色の

那 就像是

虹のようだね

七色的彩虹

僕らを呼んでいる

在呼唤着我们

君のカイト

你的风筝

向かい風うけ

迎风飞翔

高くもっと高く

越来越高

その夢へゆけ

朝着梦想的方向

僕のカイト

我的风筝承载的梦

きっと叶うさ

一定会实现的

いつも心のまま

内心一直期盼着

さぁまだ終わらない

喂 还没有结束呢

この空をゆくよ

让你我的风筝

君と僕のカイト

翱翔在蓝天吧

見えないこと　感じること

看不到的事情 可以感觉到

忘れたくはないから

因为我不想忘记

大事な気持ちを

这份珍贵的心情

失くさずいたいだけさ

只是不想失去

今　僕ら互いに誓おう

现在 让你我相互起誓吧

手にしたいものはひとつで

想要获得的东西就这一个

太陽よりもっと熱くて

比太阳更加的灼热

そんなイメージを

若是那样描绘

描いていれば

它的印象

僕らは届くんだ

我会将它寄送到你的内心

君のカイト

你的风筝

揺れる風うけ

在风中摇曳

遥かずっと遥か

越来越远

輝きのように

好像是闪烁着光芒

僕のカイト

我的风筝

きっとわかるさ

我知道的

いつも繋がってる

和我心心相连

さぁ始まりは

喂 开始吧

今日だっていい

就从今天开始就好

ゆくよ

让你我的风筝

君と僕のカイト

翱翔在天空吧

君のカイト

你的风筝

どんな風でも

无论是什么样

高くもっと高く

都会越来越高

その夢へゆけ

朝着梦想飞翔

僕のカイト

我的风筝

きっと未来へ

肯定会朝着未来前进

めぐる時のなかへ

朝着下一个轮回的时候

さぁ　まだ終わらない

喂 还没有结束呢

この空をゆくよ

让你我的风筝

君と僕のカイト

翱翔在天空吧

いつも胸に掲げている

总是在我的心头高高挂起

空へ

让你我的风筝

君と僕のカイト

翱翔在蓝天吧