We’re alive(Live At 横浜スタジアム / 1985)

作词 : 松尾由紀夫

作曲 : 玉置浩二

梦みる顷をすぎていつか

曾经做着梦的时光早已逝去

ふりかえる街に风は吹きぬける

回首的街道上 风呼啸而过

俺の声はとどいているか

我的呐喊是否已传达

遥かな广野をめざして

向着那遥远的原野进发

We're alive!

我们活着！

たしかな出逢い

真切的邂逅

きらめく时は

闪耀的时光

あしたの梦

编织着明日之梦

Oh Yeah-Yeah We're alive!

哦 耶-耶 我们活着！

胸うつひびき

胸中激荡的悸动

心のままに

任凭心意驱使

いまを生きて

活在当下

驱け上がる丘息は白く

奔上的山丘 呼出白雾

透きとおる风はいつも新しい

清澈的风永远带来新意

俺の声はとどいているか

我的呐喊是否已传达

见わたすかぎりの广野に

向着那无际延伸的原野

We're alive!

我们活着！

たしかな梦をこの手につかむ

将真切的梦想紧握手中

その时まで

直到那一刻来临

Oh Yeah-Yeah We're alive!

哦 耶-耶 我们活着！

思いをかさね

层层叠叠的思念

心をひらき

敞开炽热心扉

いまを生きて

活在当下

吹きぬける风を

呼啸而过的风

俺の胸にきざむ

铭刻在我的胸膛

时のながれをそのまま

让时光的奔流

美しくとどめて

永远驻留美丽瞬间

We're alive!

我们活着！

たしかな梦をこの手につかむ

将真切的梦想紧握手中

その时まで

直到那一刻来临

Oh Yeah-Yeah We're alive!

哦 耶-耶 我们活着！

思いをかさね

层层叠叠的思念

心をひらき

敞开炽热心扉

いまを生きて

活在当下

Oh Yeah-Yeah We're alive!

哦 耶-耶 我们活着！

今日もこの日を

今天也要将此刻

みんなの胸に刻まれる

镌刻在每个人的胸膛

Oh Yeah-Yeah We're alive!

哦 耶-耶 我们活着！

たしかな梦をこの手につかむ

将真切的梦想紧握手中

その时まで

直到那一刻来临

We're alive!

我们活着！