悲しみにさよなら

悲しみにさよなら

泣かないで ひとりで

ほゝえんで みつめて

あなたのそばにいるから

我不再一人独自哭泣

夢にまで涙があふれるくらい

我会笑着凝视

戀は こわれやすくて

因为有你在我身边

抱きしめる 腕のつよさでさえなぜか

但在梦中我却在哭泣

ゆれる心を とめられない

因为恋爱是如此的易碎

でも 泣かないでひとりで

我不知如何去掌握抱你的力度

ほゝえんで みつめて

心脏狂跳不已

あなたのそばにいるから

不过 我不在独自一人哭泣

唇をかさねて たしかめるのに

我会笑着凝视

夢の続き 捜すの

因为有你在我的身边

うつむいて ひとつの夜にいることも

用嘴唇来确认些什么

きっとあなたは忘れている

是在寻找梦的续篇吗

もう 泣かないでひとりで

我低下头 我孤单一人的那一夜的事

ほゝえんで みつめて

你一定已经忘记了吧

あなたのそばにいるから

我不再独自一人哭泣

悲しみにさよなら

我会笑着凝视

ほゝえんで さよなら

因为有你在我身边

愛をふたりのために

告别悲伤吧

泣かないでひとりで

笑着说再见吧

ほゝえんで みつめて

爱情是为了两人而存在

あなたのそばにいるから

我不再独自一人哭泣

悲しみにさよなら

我会笑着凝视

ほゝえんで さよなら

因为有你在我身边

ひとりじゃないさ

告别悲伤吧

泣かないでひとりで

笑着说再见吧

その胸にときめく

我不再孤独一人

愛をかなえられたら

也不再独自一人哭泣

飾らないことばで なくせない心で

如果爱情能够实现的话

ひとつになれる

我会欢欣鼓舞的

泣かないでひとりで

用不再掩饰的言语

ほゝえんで みつめて

不再改变的心情

あなたのそばにいるから

让我俩成为一体吧

悲しみにさよなら

我不再独自一人哭泣

ラララララ…

我会笑着凝视