I Can’t Ever Get Enough of You
I Can't Ever Get Enough of You - Darren Hayes (戴伦·海斯)
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Darren Hayes/Rick Nowels
Composed by：Darren Hayes/Rick Nowels
Arranged by：Walter Afanasieff
Produced by：Walter Afanasieff
I know that I have only ever held your hand
我知道我只牵过你的手
But just one touch is more
但仅仅那一次的触碰
Than enough to understand
就已让我心满意足
There's a masterplan
我已经在规划未来的蓝图
And although I know
尽管我知道
I don't believe in destiny
我并不相信所谓的命运
Maybe it found me
但或许命运会让这一切降临到我身上
And my world is filled
我的世界
With so many things
虽五彩缤纷
But nothing compares
但没有什么能比得上
To the touch of your skin
你温柔的触碰
There's a symphony
你就像一首交响乐
And a melody that plays whenever you're around
当你在我身边时 那优美的旋律就会响起
I think I've been found
我想我已经找到了我的挚爱
I can see the sun and I can feel the rain
我能看到那明媚的阳光 我能感受到那绵绵的细雨
I can hear the wind call your name
我听到风一直在呼唤你的名字
I can feel your love but
我能感受到你的爱
There's one thing I can't do
但有一件事永远无法让我得以满足
I can't ever get enough of you
你的爱永远无法让我得以满足
No I can't get enough of you
你的爱永远无法让我得以满足
No no And now I know that in the past
永远无法让我得以满足 我知道
I've been much too keen
我一直沉醉于过往
But your eyes are the kindest that I've ever seen
但你的眼神是我见过的最纯真无瑕的眼神
I guess there's some things you just know
我想你应该能感受到我的爱意
There's a voice inside telling me to hold on
我内心深处一直有一个声音在对我说 坚持下去
And never let you go
永远不要对你放手
There's a tune that plays
旋律响起
It's a sacred sound
那乐声如此神圣
There's a symphony
你就像一首交响乐
I hear whenever you're around
当你在我身边时 那优美的旋律就会响起
And my world is filled
此刻我的世界只有那
With a whisper of love and a promise
爱的低语和
Of tomorrow
未来的誓言
And I can see the sun and I can feel the rain
我能看到那明媚的阳光 我能感受到那绵绵的细雨
I can hear the wind call your name
我听到风一直在呼唤你的名字
I can feel your love but
我能感受到你的爱
There's one thing I can't do
但有一件事却让我永远无法得以满足
I can't ever get enough of you
你的爱永远无法让我得以满足
'Cause when we make love I lose track of time
当我们缠绵时 我肯定会忘却时间
I can't count all the colours I see in your eyes
每当我看到你的眼神 我都觉得它如星空般璀璨
And while your heart beats with mine it's true
当我们感受到彼此的心跳 我会更加确信
I can't ever get enough of you
你的爱永远无法让我得以满足
Oh no
永远无法让我得以满足
Now my world is filled with so many things
我的世界虽五彩缤纷
But nothing compares to the touch of your skin
但没有什么能比得上你温柔的触碰
There's a symphony
你就像一首交响乐
And a melody that plays whenever you're around
当你在我身边时 那优美的旋律就会响起
I think I've been found
我想我已经找到了我的挚爱
I can see the sun and I can feel the rain
我能看到那明媚的阳光 我能感受到那绵绵的细雨
I can hear the wind call your name
我听到风一直在呼唤你的名字
I can feel your love but
我能感受到你的爱
There's one thing I can't ever ever do
但有一件事却让我永远无法得以满足
I can't ever get enough of you
你的爱永远无法让我得以满足
I can see the sun and I can feel the rain
我能看到那明媚的阳光 我能感受到那绵绵的细雨
I can hear the wind call your name
我听到风一直在呼唤你的名字
I can feel your love but
我能感受到你的爱
There's one thing I can't ever ever do
但有一件事却让我永远无法得以满足
I can't ever get enough of you
你的爱永远无法让我得以满足
Oh no
永远无法让我得以满足
Ever get enough of you
你的爱永远无法让我得以满足
I can't ever get enough of you
你的爱永远无法让我得以满足
No no I can't ever get enough of you
你的爱永远无法让我得以满足
I can't ever get enough of you
你的爱永远无法让我得以满足
No no
永远无法让我得以满足
I can't ever get enough of you
你的爱永远无法让我得以满足
No matter where I go
无论我去到哪里
No matter what I do
无论我做什么
I know one thing's true baby
有一件事是毋庸置疑的 亲爱的
I can't ever get enough of you
那就是你的爱永远无法让我得以满足