I Miss You(Explicit)
I Miss You (Explicit) - DMX/Faith Evans (菲丝·伊凡斯)
Lyrics by：Earl Simmons/Brian Collins
Composed by：Earl Simmons/Brian Collins
DMX：
I know that my savior lives
我知道救世主与我同在
And at the end he will stand on this earth
到了最后 祂会降临凡世
My flesh may be destroyed
我的肉身或许会化作尘土
Yet from this body I will see God
可是灵魂抽离之后 我会见到上帝
Yes I will see him for myself
我会看到祂来拯救我
And I long for that moment
我为那一刻期盼了许久
Grandma I really miss you and it ain't been the same
祖母 我真的很想念你 现在的境况与你那时不同
I drop a tear when I hear your name
一听见你的名字 我就忍不住会哭
Mary Ella Holloway why you gotta be so far away
Mary Ella Holloway 为什么你要与我天人永隔
Used to say \"Don't worry it's gon' be okay\"
你以前总对我说 别担心 会好起来的
But it ain't it's like when you left you took the Lord with you
但事实并非如此 好像你离开的时候 把上帝也带走了
Why couldn't I come when he came to get you
为什么祂去见你 我不能跟着一起
D**n I really miss you I had to say it again
我真的很想念你 我必须得再说一次
I remember the time when I was like 10
我记得我10岁的时候
Crept up in the neighbor's yard yeah bein' hard headed
爬上邻居的院墙 摔了个头破血流
You told me I would get it you said it
你提醒过我会摔下来的 你说对了
And boy did I get it but after you spanked me you hugged me
男孩 我得到教训了吗 但你打了我一巴掌之后 又抱了抱我
Kissed me on my forehead told me that you love me
在我的前额吻过 跟我说你爱我
And I saw that it hurt you more than it hurt me
我能看出我身体的痛苦 不及你对我的心痛
I thought how bad could this hurt be
那时我很疑惑 我受伤你能有多痛
I know now that's why it's only done out of love
我现在知道了 为什么只有爱能做到这一切
What I wouldn't give for one mo' hug from grandma
我愿意付出一切 换来祖母的一个拥抱
Faith Evans/DMX:
Baby it's gon' be okay
宝贝 会好起来的
She used to tell me that
她常常这样告诉我
Baby it's gon' be okay
宝贝 会好起来的
I really miss hearin'
我真的很想念她的声音
Baby it's gon' be okay
宝贝 会好起来的
She used to tell me that
她常常这样告诉我
Baby it's gon' be okay
宝贝 会好起来的
I really miss hearin'
我真的很想念她的声音
What I'm about to say a couple of family members is gon' hate me
我接下来要说的话 有几个家人知道了可能会恨我
But I'ma let you know what's been goin' on lately
但我要让你知道最近发生了什么
Now you know since you left a lot of things with your kids done changed
你知道自从你离开之后 你的孩子们变了很多
Yeah Jackie's still crazy don't know what's up with James
是啊 Jackie依旧疯狂 不知道James是怎么了
Ain't seen Jerry in a while you know he walk like you
Jerry跟我有段时间没见了 你知道他走路的姿势跟你很像
And Renée's back in jail you know she talk like you
Renée又被关进了监狱 你知道她说话的语气很像你
Riculah's
至于Riculah
Doing real good now she workin'
她过得很好 在努力工作
Rhonda's still runnin' around trickin' jerkin'
Rhonda还在四处游荡 成天招摇撞骗
Buckeye's buggin' he done lost his mind
Buckeye已经疯了 他完全失去了理智
And Jarvis
而Jarvis
Back out of jail doin' fine
出了狱 现在好好生活着
Kylie
He done changed it ain't all about self
他确实改变了 改变的不止是他自身
As for my father well that's somethin' else
至于我的父亲 这实在一言难尽
But that's my dog he hold his grandmother down
但我的朋友 他在照顾他的祖母
My great grandmother makin' a lot of trips out of town
我了不起的祖母走出城镇 去过很多地方旅行
But that's a good thing and if I could only hear you sing
可那是件好事 如果我能再一次听见你的歌声
Once more oh Lord the comfort it would bring
上帝 这会给我带来无限宽慰
Faith Evans/DMX:
Baby it's gon' be okay
宝贝 会好起来的
She used to tell me that
她常常这样告诉我
Baby it's gon' be okay
宝贝 会好起来的
I really miss hearin'
我真的很想念她的声音
Baby it's gon' be okay
宝贝 会好起来的
She used to tell me that
她常常这样告诉我
Baby it's gon' be okay
宝贝 会好起来的
I really miss hearin'
我真的很想念她的声音
DMX/Faith Evans：
You left behind a mother eleven kids eleven grand-kids
你留下了一个母亲 十一个孩子 十一个孙子
And since then two of your grand-kids done had kids
在那之后 你其中两个孙子又生了孩子
I got a boy named Tacoma Xavier's brother
我生了个儿子 名叫Tacoma 是Xavier的弟弟
That's right Xavier's made you a great-grandmother
没错 Xavier让你成了曾祖母
I thank you for the best times of my life
谢谢你 让我有了人生最幸福的一段时光
I thank you for when you first met her acceptin' and lovin' my wife
谢谢你 因为你第一次见到我妻子的时候 接受并给了她你的爱
I thank you for those Sunday dinners they were vital
谢谢你 因为那些年周日你为我做的晚餐 它们让我活到现在
I thank you for my life I thank you for the Bible
感谢你给了我生命 感谢你给了我信仰
I thank you for the songs that you'd sing in the mornin'
感谢你在清晨唱那些歌曲给我听
Amazing Grace
《奇异的恩典》
While I'm yawnin'
将我从梦中唤醒
I thank you for the two beatings you gave me
感谢你狠狠训过我两次
'Cause I know somewhere along the line the lesson
因为我知道那两次让我学到的教训
I learned from the two beatings saved me
在某个时候拯救了我
And when you died I cried like a baby I begged the Lord to take me
你去世的时候 我哭得像个孩子 我乞求上帝把我也带走
'Cause no one else could give me what you gave me
因为没有人能像你这样为我付出
But life like everything comes to an end
但是生命 如万事万物一样 都有尽头
I pray I go to Heaven to see you again
我祈祷上天堂的时候会再见到你
Amen
阿门
Faith Evans/DMX:
Baby it's gon' be okay
宝贝 会好起来的
She used to tell me that
她常常这样告诉我
Baby it's gon' be okay
宝贝 会好起来的
I really miss hearin'
我真的很想念她的声音
Baby it's gon' be okay
宝贝 会好起来的
Baby it's gon' be okay
宝贝 会好起来的
She used to tell me that
她常常这样告诉我
Baby it's gon' be okay
宝贝 会好起来的
I really miss hearin'
我真的很想念她的声音
Baby it's gon' be okay
宝贝 会好起来的
She used to tell me that
她常常这样告诉我
Baby it's gon' be okay
宝贝 会好起来的
Everything will be OK
一切都会好起来的
I really miss hearin'
我真的很想念她的声音
Baby it's gon' be okay
宝贝 会好起来的
Listen to me listen baby
听我说 听着 宝贝
She used to tell me that
她常常这样告诉我
Baby it's gon' be okay
宝贝 会好起来的
Everything will be OK
一切都会好起来的
I really miss hearin'
我真的很想念她的声音
Faith Evans：
Amazing Grace how sweet the sound
《奇异的恩典》 多甜美的声音
That saved a wretch like me
它拯救了我这样的可怜人
I once was lost but now I'm found
我曾迷失了自己 但现在又找到了方向
Was blind but now I see yeah
我曾变得盲目 但现在我又能够看清