Screaming against the XXXXXXX
Screaming against the XXXXXXX - ROOKiEZ is PUNK'D
詞：SHiNNOSUKE
曲：ROOKiEZ is PUNK'D
追い込まれ荒んで
被逼入绝境
苛立ち逃げて また戻って
慌乱地焦躁地逃离 又返回
血眼で探して
拼命寻找
やっと見つける言葉
终于找到的语言
嘘をついてもては
若这谎言
やされるくらいなら
只是换来虚伪的赞美
見せかけのダイヤよりも
那么虚假的钻石
燃え尽きた灰でいい
倒不如燃烧殆尽的灰烬
Let's go
让我们前行
日々閉ざされ迷い込む暗闇
前往被封闭的迷茫黑暗中去
諦めることなく
绝不放弃
それでもclimbing
即使这样也攀登吧
Up&down
上上下下
繰り返しまた落胆
不断重复再气馁
ほざくな キレイ言はもう沢山
虚假的漂亮话已经够多
その場逃れの現実逃避
从那里逃离般逃避现实
溢れかえる時代の不条理
满溢的时代的不合逻辑
Nothing changes
没有改变
Stand up, ages
站起来 时代
Alright?
好吗
不満だらけのscreaming wow
充斥着不满的尖叫
立ち向かうためscreaming wow
为了对抗而尖叫
全て捨ててありのままで
全部丢弃 就这样
闘うための歌 wow
战斗之歌
狂いそうなほどscreaming wow
如同发疯一样地尖叫
Still my broken heart is screaming wow
我破碎的心还在尖叫
上がり下がり叹き笑い
起伏地叹息地笑
生きる
生存
聞き飽きた 矛盾に
听腻了
慣れ見失うだけの日々
习惯于矛盾 唯余迷茫的日子中
無責任な励ましは
那不负责任的鼓励是
傷つけるだけの言葉
只会造成伤害的语言
嘘をならべ 取り繕うその姿
罗列谎言 遮掩的身姿
見せかけのダイヤならば
若是虚假的钻石
燃え尽き消えればいい
就将它燃为灰烬吧
Let's go
让我们前行
右も左も暗い話題ばっか
左右全都是黑暗的话题
状況は破滅的なまで悪化
情况毁灭性地恶化
リアルな言葉届かない時代で
在接收不到真实话语的时代
魂まで売り渡しはしないぜ
请不要出卖灵魂
Warning 感じるevery morning
每天早上察觉预警
強引すぎる逆風がblowing
强烈的逆风狠狠刮着
Dive to the deeper
潜入更深处
Fly to the higher alright?
飞往更高空 好吗
痛みだらけのscreaming wow
充满痛苦的尖叫
立ち上がるためscreaming wow
为了奋起而尖叫
全て捨ててありのままで
全部丢弃 就这样
抗うための歌 wow
反抗之歌
狂いそうなほどscreaming wow
如同发疯一样地尖叫
Still my broken heart is screaming wow
我破碎的心还在尖叫
上がり下がり叹き笑い
起伏地叹息地笑
生きる
生存
隠し通した表情 歪みそうな感情
隐藏的表情 扭曲的感情
抑えこんだ衝動 解き放てばいい
压抑的冲动 统统解放吧
不満だらけのscreaming wow
充斥着不满地尖叫
立ち向かうためscreaming wow
为了对抗而尖叫
全て捨ててありのままで
全部丢弃 就这样
闘うための歌 wow
战斗之歌
狂いそうなほどscreaming wow
如同发疯一样地尖叫
Still my broken heart is screaming wow
我破碎的心还在尖叫
上がり下がり叹き笑い
起伏地叹息地笑
闘うための歌 wow
战斗之歌
不満だらけのscreaming wow
充斥着不满的尖叫
立ち向かうためscreaming wow
为了对抗而尖叫
痛みだらけのscreaming wow
充满痛苦的尖叫
立ち上がるためscreaming wow
为了奋起而尖叫