California Ninja

California Ninja - ROOKiEZ is PUNK'D

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：SHiNNOSUKE

曲：ROOKiEZ is PUNK'D

One way引き返す道なんて

单行道 根本不存在回头路

後悔の中にしかない

它只深藏于悔恨之中

To blameすでに間違い

别埋怨 既然已铸成过错

吹き飛ばしてよlet's go,now

就将其彻底抛诸脑后 一起出发吧

Everyday, all day, all night

每一天 每一刻 每一夜

気を抜けばヤラれる世界

在这稍有不慎便溃败的世界

勝ちも負けも自分次第

胜负全凭自己掌控

さぁ選びなyour own life

来吧 做出选择 你的人生由你抉择

Hey, hey let's go next stage

嘿 嘿 一起前往下一阶段

ここで終わりじゃつまらない

在此止步未免太过无趣

Hey,hey are you ready?

嘿 嘿 准备好了吗？

次の扉開け

推开下一扇门扉

Make your way to the future

开辟通往未来的道路

One dayそびえ立つ壁に

某一天 面对高耸入云的墙

抜け道なんてもんはない

根本不存在捷径可走

Grow up今がそのチャンス

快快成长 此刻正是良机

乗り越えてこうぜlet's go,now

跨越障碍向前冲吧 一起出发吧

Everyday, all day, all night

每一天 每一刻 每一夜

削れてズタボロのプライド

被磨砺得支离破碎的自尊

耐えぬけばまた道開く

只要坚持到底道路自会显现

さぁ進みなyour own life

来吧 继续前进 你的人生由你主宰

Hey, hey let's go next stage

嘿 嘿 一起前往下一阶段

未だ見ぬ自分に出会うため

只为遇见未知的自己

Hey,hey are you ready?

嘿 嘿 准备好了吗？

時間はそうないぜ

时间可不会等人

Make your way to the future

开辟通往未来的道路

Hey, hey let's go next stage

嘿 嘿 一起前往下一阶段

Hey, hey are you ready?

嘿 嘿 准备好了吗？

Hey, hey let's go next stage

嘿 嘿 一起前往下一阶段

Hey, hey are you ready?

嘿 嘿 准备好了吗？

Hey, hey let's go next stage

嘿 嘿 一起前往下一阶段

昨日までの自分超えるため

只为超越昨日的自己

Hey,hey are you ready?

嘿 嘿 准备好了吗？

今がその時だぜ

此刻正是最佳时机

Make your way to the future

开辟通往未来的道路