いますぐに…

いますぐに… - 金桢勋 (김정훈)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：AZU

曲：AZU/藤本和則/羽山匠

今すぐ逢いたくて

此刻只想立刻见到你

今愛しくて

此刻满心眷恋着你

君の声聴けば恋しくなって

听到你声音就愈发思念

一人じゃ居れなくて君の元へ

不愿独自停留 只想奔赴你身旁

駆け出し逢いに行きたい

此刻就想飞奔而去相见

今すぐに

分秒都不能等

街の灯り空の星も

街灯与夜空的繁星

君と見れるだけでいい

只要与你共赏就足够

そんな些細な事さえも

就连这般微小的琐事

幸せに思えた

都让我感到无比幸福

ひざを抱え

蜷缩双膝低头不语的日子

うつむく日もいつだって心の奥に

内心深处始终能感受到

差し出してくれる

你向我伸出的双手

君の優しさを感じてる

传递着温柔暖意

なのに素直になれなくて

可我却总学不会坦率

困らせてしまうけど

总让你为此困扰烦恼

今すぐ逢いたくて

此刻只想立刻见到你

今愛しくて

此刻满心眷恋着你

君の声聴けば恋しくなって

听到你声音就愈发思念

言葉じゃ足りなくて

言语已无法表达心意

そのぬくもり

只想用体温来确认

何度も確かめたい

反反复复体会这份温暖

今すぐ逢いたくて

此刻只想立刻见到你

今愛しくて

此刻满心眷恋着你

君の夢見れば寂しくなって

梦见你身影就倍感孤寂

一人じゃ居れなくて君の元へ

不愿独自停留 只想奔赴你身旁

駆け出し逢いに行きたい

此刻就想飞奔而去相见

今すぐに

分秒都不能等

強がったり意地をはっても

故作坚强固执己见

良い事など一つも無いのに

明明知道毫无益处

傷つく度人は

曾以为每次受伤流泪

皆大人になると思ってた

都是成长的必经之路

でもね本当はそうじゃなくて

可如今终于明白并非如此

伝えなきゃ始まらない

若不表达心意就永远无法开始

今すぐ逢いたくて

此刻只想立刻见到你

今愛しくて

此刻满心眷恋着你

君の顔見れば泣きたくなって

望见你面容就忍不住落泪

こんなに好きだよと伝えたくて

好想亲口告诉你这份爱意

何度も君を想う

千万次地思念着你

まっすぐに

如此坦率直白

寂しくさせないで

请别让我感到孤单

ねぇどこにも行かないで

答应我永远不要离开

愛して欲しいの一番に私を

请将我放在心中最重要的位置

今すぐ逢いたくて

此刻只想立刻见到你

今愛しくて

此刻满心眷恋着你

君の声聴けば恋しくなって

听到你声音就愈发思念

言葉じゃ足りなくて

言语已无法表达心意

そのぬくもり

只想用体温来确认

何度も確かめたい

反反复复体会这份温暖

今すぐ逢いたくて

此刻只想立刻见到你

今愛しくて

此刻满心眷恋着你

君の夢見れば寂しくなって

梦见你身影就倍感孤寂

一人じゃ居れなくて君の元へ

不愿独自停留 只想奔赴你身旁

駆け出し逢いに行きたい

此刻就想飞奔而去相见

今すぐに

分秒都不能等