LOVE&HATE

LOVE&HATE - 喜多村英梨 (きたむら えり)

詞：河合英嗣

曲：河合英嗣

冷たいほどに潤んだ瞳

寒冷得湿了眼眶

壊したいほど優しい鼓動

越想破坏就越心动

ヒトリ キタイ シナイ ミライ

一个人 不期待未来

夢に背を向けてる

背朝着梦想

影が流す涙の理由を探して

光影流转 寻找泪流的理由

Wander…

徘徊

Tell me why? LOVE&HATE

告诉我为什么 是爱亦或是很

仕掛けられた 愛情 抱きしめて

事到如今 心存爱情

True or Fault? 彷徨い

彷徨于是对还是错

Missing, missing, 届かなくて

怀念 怀念却不能到达

どこにもいけない苦しみが

这份无处可逃的痛苦

心の扉を叩いているよ

正敲打心扉

希望の理想を求めても

即便追求理想

I Know… 答えはここに

我知道 答案在这儿

求めるほどに遠ざかる“I”

越是强求就离我越远

突き放すほど近づく“eye”

越是放开就离我眼睛越近

キヲク タドル コドク オモフ

追寻着记忆 孤独思考

過去を振り切るように

为了摆脱过去

涙拭う忘却の空 見つめて prayer…

拭去眼泪去忘记 凝视天空 祈祷

Tell me why? LOVE&HATE

告诉我为什么 是爱亦或是很

背中合わせの嘘に縛られて

被背靠背的谎言所束缚

Night&Day 祈りを

白天或黑夜 祈祷着

Wish you, wish you, 空虚のsoraへ

祝福你 祝福你 对空虚的索拉

運命に染まったシナリオじゃ

沾染命运的歌剧剧本

悲劇のヒロイン演じるPierrot

悲剧的主人公皮耶罗

ワタシはワタシと叫んでも

自称我是我

Say words…　掻きむしる自我(ego)

说着什么　混乱的我

Tell me, LOVE&HATE? How can I feel?

告诉我 爱还是恨 我该如何是好

Tell me, LOVE&HATE? Where do I go?

告诉我 爱还是恨 我去哪儿

Tell me, LOVE&HATE? How can I feel?

告诉我 爱还是恨 我该如何是好

Tell me, LOVE&HATE? Where do I go?

告诉我 爱还是恨 我去哪儿

Tell me why? LOVE&HATE

告诉我为什么 是爱亦或是很

仕掛けられた 愛情 抱きしめて

事到如今 心存爱情

True or Fault? 彷徨い

彷徨于是对还是错

Missing, missing, 届かなくて

怀念 怀念却不能到达

どこにもいけない苦しみが

这份无处可逃的痛苦

心の扉を叩いているよ

正敲打心扉

希望の理想を求めても

即便追求理想

I Know… 答えはここに

我知道答案在这儿