花束を下さい
花束を下さい - 福田沙紀 (ふくだ さき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：田形美喜子
曲：ムラマツテツヤ
サヨナラ
再见
悲しみの記憶
悲伤的记忆
二人をへだてていても
即使分隔彼此
また
依然
かなえた夢のゴールで
想在实现梦想的终点
出会うと信じたい
与你重逢而坚信着
裸足のまま歩いた防波堤
赤脚走过的防波堤
明日も会えるかな?
明天还能再见吗？
聞けないまま
始终没能问出口
掴んだシャツのすそを離した
松开抓紧的衣角
なんとなく解ってた
其实早已心知肚明
君にだけ打ち明けた夢なら
只对你倾诉过的梦想
こんなそばにあるのに
明明近在咫尺
なぜ一番伝えたいとき
为何最想传达心意时
隣にいないの?
你却不在身旁？
時は戻らない
时光无法倒流
それでも祈った
却依然虔诚祈祷
サヨナラ悲しみの記憶
再见 悲伤的记忆
二人をへだてていても
即使分隔彼此
またかなえた夢のゴールで
依然想在实现梦想的终点
出会えるって信じたい
与你重逢而坚信着
憧れに駆けてゆく
若你看见追逐憧憬
私を見つけたら
不断前行的我
花束を空に投げて
请将花束抛向天空
Say hello again
再次问候吧
突然引き寄せられた右手
突然被拉住的右手
すれ違うクルマからかばうよう
是为躲避擦肩而过的车辆
君が最後にくれたやさしさ
你最后给予的温柔
切なさに変わってく
正化作揪心的痛楚
友だちにも心配かけたね
也让朋友们担心了吧
泣くことさえできずに
连哭泣都做不到
今心まで遠い場所で
此刻在遥远的地方
何を見ているの?
你正注视着什么？
時は残酷ね
时光如此残酷
勝手に進んで
自顾自地流逝
サヨナラ
再见
悲しみの記憶
悲伤的记忆
ふたりをへだてていても
即使分隔彼此
あの星をめざす鳥のように
也想像那逐星而飞的鸟儿
夢だけを信じたい
只相信心中的梦想
胸の奥凍らせた
将冰封心底的话语
言葉をあたためて
慢慢温暖融化
花束に変えて言うよ
化作花束轻声诉说
Say hello again
再次问候吧
時は戻らない
时光无法倒流
それでも祈った
却依然虔诚祈祷
サヨナラ
再见
悲しみの記憶
悲伤的记忆
二人をへだてていても
即使分隔彼此
また
依然
かなえた夢のゴールで
想在实现梦想的终点
出会うと信じたい
与你重逢而坚信着
ここから
从这里开始
ひとり歩き出す瞳を
请记住独自启程时
覚えていてね
我的眼神
またそれぞれの夢
依然相信各自追寻的梦想
ひとつに重なるって信じたい
终会在某处重叠
憧れに駆けてゆく私を
若你看见追逐憧憬
見つけたら
不断前行的我
花束を空に投げて
请将花束抛向天空
Say hello again
再次问候吧