シャイン(Single Version)
シャイン - 鬼束千寻
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：鬼束ちひろ
曲：鬼束ちひろ
恐れのない空気
在毫无惧意的空气中
私は幼く
我仍显稚嫩
曇った気持ちを葬ったわ
将阴郁的心绪深深埋葬
干からびた笑顔
干涸枯萎的笑容
細い両腕は
纤细的双臂
何度でも毒にまみれながら
无数次沾染剧毒
It pressed me
它压迫着我
It pressed me
它压迫着我
It blamed me
它指责着我
Again and again
反反复复
椅子を蹴り倒し
踢翻座椅
席を立てる
起身离席的
日を日を日を日を日を
那一天那一天那一天那一天那一天
願ってた
始终期盼着
痛みを清める
净化这份伤痛
鮮やかな花吹雪
绚烂的花瓣飘舞
忘却の空は晴れない
遗忘的天空永不放晴
It pressed me
它压迫着我
It pressed me
它压迫着我
It blamed me
它指责着我
Again and again
反反复复
椅子を蹴り倒し
踢翻座椅
席を立てる
起身离席的
日を日を日を日を
那一天那一天那一天那一天
It pressed me
它压迫着我
It pressed me
它压迫着我
It crushed me
它击溃了我
Again and again
反反复复
ボロボロになって
即使遍体鳞伤
起き上がれる
也要重新站起
日を日を日を日を日を
那一天那一天那一天那一天那一天
犠牲など慣れているわ
早已习惯成为牺牲品
抵抗などできなかった
根本无力抵抗
血を流す心に
对这颗淌血的心
気づかないように
假装视而不见
生きればいい
苟且生存就好
It pressed me
它压迫着我
It pressed me
它压迫着我
It blamed me
它指责着我
Again and again
反反复复
椅子を蹴り倒し
踢翻座椅
席を立てる
起身离席的
日を日を日を日を
那一天那一天那一天那一天
It pressed me
它压迫着我
It pressed me
它压迫着我
It crushed me
它击溃了我
Again and again
反反复复
ボロボロになって
即使遍体鳞伤
起き上がれる
也要重新站起
日を日を日を日を日を
那一天那一天那一天那一天那一天