infection

infection - 鬼束ちひろ (鬼束千寻)

詞：鬼束ちひろ

曲：鬼束ちひろ

「何とか上手く答えなくちゃ」

必须想办法好好地回应

そしてこの舌に雑草が増えて行く

越这么告诉自己，口舌中就像杂草越发增长

鼓動を横切る影が

穿越鼓动的身影

また誰かの仮面を

又再一次

剥ぎ取ってしまう

将谁的面具剥去

In the night

在夜里

I sit down as if I'm dead

我死寂般地坐下来感受

爆破して飛び散った

爆破飞散的

心の破片が

心的残片

そこら中で

在其间

きらきら光っているけど

纷繁闪烁

いつの間に私は

我究竟是什么时候

こんなに弱くなったのだろう

变成这般脆弱的人了的呢

足が竦んでしまう事も

遇到紧张而无法迈开步伐的时候

気にならない振りをして居るの

我也能假装不在意那些失败 继续生活

私の愚かな病は

我愚笨的心病

だんだん

正日益加重

ひどくなっていくばかり

一个劲地愈演愈烈

In the night

在夜里

I realize this infection

我就感受到这股传染

爆破して飛び散った

爆破飞散的

心の破片が

心的残片

そこら中で

在其间

きらきら光っているけど

纷繁闪烁

いつの間に私は

我究竟是什么时候

こんなに弱くなったのだろう

变成这般脆弱的人了的呢

あらゆる小さな熱に

对于任何的哪怕是再小的热情

怯えはじめている私に

现在都会害怕起来 这样的我

勝ち目など無いのに

得胜的希望虽然是没有了

目を覚まさなくちゃ

我不得不醒悟

爆破して飛び散った

爆破飞散的

心の破片が

心的残片

そこら中で

在其间

きらきら光っているけど

纷繁闪烁

いつの間に私は

我究竟是什么时候

こんなに弱くなったの

变成这般脆弱的人了的呢

爆破して飛び散った

爆破飞散的

心の破片が

心的残片

破片が　破片が　そこら中で

那碎片啊 碎片啊 留在在那边

いつの間に私は

我究竟是什么时候

こんなに

变成这般

弱くなったのだろう

脆弱的人了的呢