Cage
Cage - 鬼束千寻 (鬼束ちひろ)
詞：鬼束ちひろ
曲：鬼束ちひろ
弱ってたこの身体から
从我柔弱的身体
零れ落ちた刺が足元を飾り
滑落的刺提醒我
立ちすくんだまま
一直呆立着
映った鏡の
面对镜子里
いくつものヒビに文句も言えずに
映出的无数的皲裂默默无言
私は何処に
我会被
引きずられてゆくの？
拖到哪里
誰か言って
有人在说
激しく揺さぶって
激动的摇晃着说
「もう失うものなど無い」と
已经再没有可以失去的东西
１人にしないで
不要扔下我一个人
どうか夜が明けるなら
天亮后
私を現実ごと連れ去って
无论如何
下さい
请把我带到现实
温かく愛おしい声も
温柔充满爱的声音
増えてく擦り傷にさえ
对于日益严重的擦伤
敵わなくなって
也无法奏效
だらだらと残した
留下斑斑的
わずかな奇跡を
点点的奇迹
何度も振り返り確認したり
几次回首确认
私はどうして
我为什么
夢をみないのだろう？
没有梦想
誰か言って
有谁这样说
上手く信じさせて
顺利的让你相信
「全ては狂っているんだから」と
一切都已疯狂
１人にしないで
不要一个人
神様 貴方がいるなら
上帝啊 如果你在
私を遠くへ逃がして
请让我
下さい
逃到远远的
Somebody, oh tell me
有人这样告诉我
Defend me from entirely
完全是为了我
Somebody, oh tell me
有人这样告诉我
Baby, shout to me
叫我 宝贝
誰か言って
有谁在说
激しく揺さぶって
激烈的摇晃着说
「もう失うものなど無い」と
我已没有可以失去的东西
１人にしないで
我不要一个人
どうか夜が明けるなら
天明的时候一定带上我
どうか夜が明けるなら
天明的时候一定带上我
誰か言って
谁在说
上手く信じさせて
顺利的让你相信
「全ては狂っているんだから」と
一切都已疯狂
１人にしないで
不要一个人
神様 貴方がいるなら
神啊 如果你在
私を遠くへ逃がして
就让我
下さい
逃得远远的