微笑みのひと

微笑みのひと - 今井美樹 (いまい みき)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：布袋寅泰

曲：布袋寅泰

微笑みを絶やさぬ人は

始终保持着微笑的人

ときめきを絶やさぬ人

始终心怀悸动的人

どんな苦しみも

无论多么痛苦

乗り越えて

都能跨越

幸せを掴むでしょう

终将抓住幸福吧

争いに満ちた世界も

即便在充满纷争的世界里

微笑みを交わすだけで

只要彼此交换微笑

きっと優しさを取り戻す

定能重拾温柔

難しいことじゃないわ

这并非难事

SMILE CAN CHANGE THIS WORLD

微笑能改变世界

微笑みの力

微笑的力量

どんな時も 信じている

无论何时都坚信着

喜びも そして悲しみも

无论是喜悦 还是悲伤

笑顔で包んで

都用笑容包容

抱きしめるの

紧紧拥抱它们

一日の終わりはいつも

每当白昼将尽时

心まで疲れきって

连心灵都疲惫不堪

泣いてしまいそうになるけれど

虽然几乎要落下泪来

涙に溺れたくない

却不愿沉溺于泪水

幸せはゴールじゃなくて

幸福不是终点目标

積み重ね育むもの

而是日积月累的培育

だから二度とないこの日々を

因此要将这不可重来的每一天

大切に生きてゆこう

珍重地生活下去

SMILE CAN CHANGE THIS WORLD

微笑能改变世界

微笑みがきっと 明日の夢を

微笑必定会 让明日梦想

叶えてくれる

得以实现

切なくも 愛しき人生

纵然苦涩 也要拥抱珍贵人生

笑顔で生きてゆきたい

用笑容继续生活

SMILE CAN CHANGE THIS WORLD

微笑能改变世界

微笑みの力

微笑的力量

どんな時も 信じている

无论何时都坚信着

喜びも そして悲しみも

无论是喜悦 还是悲伤

笑顔で包んで

都用笑容包容

抱きしめるの

紧紧拥抱它们