遠すぎる日々

遠すぎる日々 - JAYWALK (ジェイ・ウォーク)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：知久光康

曲：杉田裕

もう泣かないで

别再哭泣了

忘れてしまえばいい

干脆全都忘掉吧

穏やかな日々に

回到那些平静的日子里

君は帰ればいい

你只需转身离开就好

長すぎたから

因为太过漫长

君を置き去りにして

我早已将你遗落在身后

いろんなことがあったね

经历了太多太多事情啊

わかってるよ

我都明白的

あの頃はただ繰り返す毎日に

那时的我啊 只是害怕着

埋もれてゆくようで

被日复一日的循环所吞噬

俺は恐かった

那样麻木地活着

君がいなけりゃ

可若没有你

何もできないのに

我什么都做不到啊

誓う言葉は

但那些誓言的话语

俺には言えなかった

我却始终没能说出口

憶えてるよ君の笑顔を

依然记得你的笑容

俺の両手が包んだことも

也曾被我的双手轻轻捧住

口にできずに

此刻默默注视着你

今君を見つめてる

却无法将心意诉诸言语

なつかしい写真を見るように

如同凝望一张泛黄的老照片

うれしかったよ

能再次与你相遇

君にまた会えたこと

真的让我好开心

二度とこの街に

因为再也不会回到

来ることもないから

这座熟悉的城市了

どんな暮らしか

虽然无从知晓

俺は知らないけど

你如今过着怎样的生活

もう一度だけ聞くよ

但请再回答我一次吧

幸福なんだね今

现在的你幸福吗

何処へいくのと

你问我“要去哪里呢”

君は訊ねたけど

可究竟该如何回答

なんて答えれば

才能让你感到安心

いいのか君のために

才是为了你好

君の指には

你的手指上

俺の知らない指輪が

戴着我不曾知晓的戒指

君の明日には

你的明天里

俺の知らない未来が

存在着我无法触及的未来

忘れないよ

永远不会忘记啊

いつまでもきっと

无论再过多久都一定

君と過ごした眩しい季節を

与你共度的那些耀眼时光

本当に君を

是否真的曾将你

この腕に抱いたのか

紧紧拥入过这双臂弯

確かめるには遠すぎる日々

想要确认却已太过遥远的往日