Come Saturday

Come Saturday - The Pains of Being Pure At Heart

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Kip Berman/Kurt Feldman/Alexander Arthur Naidus/Peggy Wang

I can't stand to see your picture

我无法忍受看着你的照片

On the dresser where I left it

静静躺在梳妆台上 被我遗忘

Another sunny day and you're 80 miles away

又是一个晴天 而你却在八十英里外

Tuesday

星期二

But come Saturday you'll come to stay

但等到周六 你就会来到我身旁

You'll come to sway in my arms

在我怀中轻轻摇晃

Who cares if there's a party somewhere

谁在乎远方是否有派对喧嚣

We're gonna stay in

我们只想相守在这方天地

Come Saturday you'll come to say

周六你会如约而至

Maybe there's no harm

或许这并无不妥

In a wasted summer with no drummer

没有鼓点的慵懒夏日

We're gonna stay in

我们只想相守在这方天地

I could stand to be a fixture

我甘愿成为永恒点缀

In your faded family picture

在你褪色的全家福里

But I can't see into the sunset

虽然看不清日落尽头

All I know is that you're perfect right now

但此刻的你完美无瑕

Come Saturday you'll come to stay

周六将至 你将如约而至

You'll come to sway in my arms

在我怀中轻轻摇晃

Who cares if there's a party somewhere

谁在乎远方是否有派对喧嚣

We're gonna stay in

我们只想相守在这方天地

Come Saturday you'll come to say

周六你会如约而至

Maybe there's no harm

或许这并无不妥

In a wasted summer with no drummer

没有鼓点的慵懒夏日

We're gonna stay in

我们只想相守在这方天地

You don't have to write at all you don't have to make a call

无需写信 也无需来电

I know that you will come again and again

我知道你会一次次回到我身边

You don't have to dress to please perhaps undress for me

不必盛装取悦 或许为我卸下防备

I know that when you come we'll be staying in

当你到来时 我们将相守不出门