Venus(Meet the Drastics Live Session)
Venus (Meet the Drastics Live Session) - 加藤和树
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：加藤和树
曲：日田一聡
ギラギラな街
在刺目耀眼的街道上
フラフラと迷い込んだ
漫无目的地徘徊迷失
目に映るのは
映入眼帘的
つまらないモラルだけ
尽是些无聊的道德准则
すれ違う野朗どもは
擦肩而过的粗野之徒们
すでにシカバネさ
早已化作了白骨
どいつもこいつも
无论是哪个家伙
ニヤニヤうす笑い
都在阴险地窃笑
刺激がたりないのさ
刺激还不够啊
まだまだ満たされない
仍然无法感到满足
あぁ
啊啊
つまらねぇ
真是无趣
夢でも幻でもいいさ
哪怕是梦境或幻觉也无妨
もしいるのなら
如果真的存在
俺をさらってよ
就请将我带走吧
Venus
维纳斯
惑わせて
让我陷入迷惘吧
そうその瞳で
用那双眼睛
俺のココロを見透かす
将我的内心彻底看穿
見せかけの
虚假的
Wink
眨眼
そう それだけで
没错 仅凭如此
ジワジワと侵されてく
就逐渐被侵蚀沦陷
Ah
目を開けると
睁开双眼时
そこには真っ赤な薔薇の群れ
眼前是大片鲜红的蔷薇花丛
よく見りゃそこらじゅう
仔细一看周围遍布的
枯れ果てた棘
是早已枯萎的荆棘
喉から手が出るほど
渴望到几乎要伸出手去触碰
触れようとしてもほら
可一旦接近却又发现
あ消えてく
啊 它们消逝无踪
もうどうなったっていい
无论变成怎样都无所谓了
この身が朽ちたっていい
即使这身躯腐朽也无妨
俺を壊してよ
请将我彻底摧毁吧
狂わせて
让我陷入疯狂吧
そうその唇
用那对嘴唇
俺のカラダを奪う
夺走我的全部躯体
悪戯な
顽劣的
Kiss
吻
そうそれだけで
没错 仅凭如此
ドロドロにとろけてゆく
便逐渐融化成一滩烂泥
惑わせて
让我陷入迷惘吧
そうその瞳で
用那双眼睛
俺のココロを見透かす
将我的内心彻底看穿
見せかけの
虚假的
Wink
眨眼
そうそれだけで
没错 仅凭如此
ジワジワと侵されてく
就逐渐被侵蚀沦陷
狂わせて
让我陷入疯狂吧
そうその唇
用那对嘴唇
俺の全てを奪う
夺走我的所有一切
悪戯なキス
顽劣的吻
もうそれだけで
事到如今仅凭如此
身も心も堕ちてゆく
就让身心都彻底堕落
Ah