near and far

Near and far

作詞：riya

作曲：菊地創

歌：eufonius

深い深い海の底で

在深深的海底

光をずっと探すように

如同永恒寻觅光芒

心が時々彷徨ってしまう

心绪时常徘徊迷惘

空へ向かう涙たちは

泪水向天际飘零

何も教えてくれなくて

却未带来任何启示

どうして、誰より近くにいる それなのに

为何分明比谁都靠近

あなたの瞳に

你的瞳孔深处

何が映ってるの？

却映不出我的身影？

言葉にならない

怀抱着无以言表的思念

想いを抱えて眠った

沉入梦境

広い広い空の下で

在浩瀚长空之下

冬の空気が流れ行く

冬日的气息静静流淌

このまま私も

若能就此

一緒に行けたら

随它而去...

自分勝手な願いばかり

任性的祈愿

身体を抜けて回り出す

在身体里游走盘旋

どうして、それでも

为何依然

何一つ届かない

无法传达分毫

小さな思い出

请永远记得

覚えていて　いつまでも

那些微小的回忆

あなたの瞳に

愿你的眼眸

私を映して

将我凝望

ずっと待っている

永远守候

二人が向き合う時まで

直到我们彼此相望