AIR CONDITIONER(BAD TIMES Remaster Ver.)
AIR CONDITIONER (BAD TIMES Remaster Ver.) - RIP SLYME
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：RYO-Z/ILMARI/PES/SU
曲：DJ FUMIYA
コースアウト
偏离赛道
こわすジンクス
打破禁忌
ポスターはがす新風
撕下海报的新风潮
Don't stop
不要停
キーピンムーヴィンで
保持关键节奏
ムーディにboogie
优雅地摇摆舞动
コースアウト
偏离赛道
こわすジンクス
打破禁忌
ポスターはがす新風
撕下海报的新风潮
Don't stop
不要停
キーピンムーヴィンで
保持关键节奏
ムーディにboogie
优雅地摇摆舞动
新風吹きさらす町中で
新风席卷整座城市
バランス保ち
维持平衡
あえて変えないスタンス
刻意不变的姿态
アースホール
地球空洞
もちビックリするほど
用令人震惊的尺寸
Bigでピンクで
巨大粉色
Keep it real
保持真实
ダンスホール
舞厅中央
キュウキュウに混む
拥挤不堪
合い間が愛でうまるまで
直到间隙被爱填满
むせる空気
呛人的空气
カットインで一転
切入镜头瞬间逆转
窓開け新しい風呼び込む
开窗迎接崭新风向
風よ吹けうけとるオケ
风啊吹奏吧接收的伴奏
儲けは折半鉄板
收益对半铁板钉钉
レースでロケット発射
赛道火箭发射
そこのけクラッシャーRYO-Z
退让吧粉碎者RYO-Z
お通りだ通しなオリジナルzeek
通行的规则由原创者定制
チックタック
滴答作响
そちらとこちらでは
那边与这边之间
時間の流れも違う
时间的流速也不同
この空気感も
连这份空气感
そちらネガティブ
那边消极
こっちsideポジティブ
这边积极
人の為に悩める苦労
为他人烦恼的辛劳
さすがにまだ
果然至今
自分自身苦労ぎみ
自己也仍在苦战
ギミック使いぎみ
玩弄诡计边缘
渡る世間苦い美味
世间冷暖苦甜参半
和製のフィルター通して
透过和式过滤器
ダサいー握りの賛成
老土的握手赞同
さわやかな風吹く
清爽的风吹拂
向こうでのんびり勘違い直す
在对面悠闲修正误会
順位ビリでも
哪怕排名垫底
コースアウト
偏离赛道
こわすジンクス
打破禁忌
ポスターはがす新風
撕下海报的新风潮
Don't stop
不要停
キーピンムーヴィンで
保持关键节奏
ムーディにboogie
优雅地摇摆舞动
コースアウト
偏离赛道
こわすジンクス
打破禁忌
ポスターはがす新風
撕下海报的新风潮
Don't stop
不要停
キーピンムーヴィンで
保持关键节奏
ムーディにboogie
优雅地摇摆舞动
やわらかな風に身まかせ
委身于柔和的风中
ああいいねフレッシュだね
啊多好啊新鲜感
たまらないねっつうか
根本停不下来
行きたくなる果てまで
想走到尽头为止
時にはスロー時にはね
时而缓慢时而急促
クイックだったりスイング
快速切换或摇摆
してみたり
尝试着
ああだったりタッタッタッラ
啊或是嗒嗒嗒啦
鼻歌も出る頃
哼起小调的时刻
風がさらに吹き荒れ
风愈发狂乱呼啸
雲が散って晴れ
云散天晴
よくありふれた光景
司空见惯的景色
レコ屋のshow case
唱片店的展柜
入ってないと透明
不进入就透明
見える証明
可见的证明
向く真正面
直面正前方
明日へはしたねー表現
通往明日的稚嫩表现
Stereo深く吸ってても
即使深深吸入立体声
誤魔化しきれん
也无法完全掩饰
平然ぶっててもおかしくない?
故作镇定岂不可笑？
邪魔どけフィルターで
用过滤器驱散阻碍
洗い流して
冲刷干净
誰がのびるかと寝転び
躺卧猜想谁会成长
真夜中自由time描いた
深夜自由时光的描绘
思い思い中の先方
各自心中的远方
一辺倒
千篇一律
用はねー午前4時の夜明け
毫无要事凌晨四点的黎明
コースアウト
偏离赛道
こわすジンクス
打破禁忌
ポスターはがす新風
撕下海报的新风潮
Don't stop
不要停
キーピンムーヴィンで
保持关键节奏
ムーディにboogie
优雅地摇摆舞动
コースアウト
偏离赛道
こわすジンクス
打破禁忌
ポスターはがす新風
撕下海报的新风潮
Don't stop
不要停
キーピンムーヴィンで
保持关键节奏
ムーディにboogie
优雅地摇摆舞动
コースアウト
偏离赛道
こわすジンクス
打破禁忌
ポスターはがす新風
撕下海报的新风潮
Don't stop
不要停
キーピンムーヴィンで
保持关键节奏
ムーディにboogie
优雅地摇摆舞动
コースアウト
偏离赛道
こわすジンクス
打破禁忌
ポスターはがす新風
撕下海报的新风潮
Don't stop
不要停
キーピンムーヴィンで
保持关键节奏
ムーディにboogie
优雅地摇摆舞动