秘密
秘密 - スガシカオ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：スガシカオ
曲：スガシカオ
ねぇ気になって
喂 我有些在意
友達に聞いてみたんだ
试着向朋友打听
君がちょっといない間に
在你短暂离开的间隙里
ぼくらがそっと
我们悄悄
内緒で会っていること
私下见面这件事
誰にも話していないよね
应该没有向任何人提起过吧
Thu-lu-thu thu-lu-thu
どこで何をしていても
无论身处何方 做着什么
Thu-lu-thu thu-lu-thu
ぼくだけの君
你只属于我一人
もしも君と
即使某天在走廊
みんながいる廊下で
与你和众人擦肩而过
偶然すれ違ったとしても
装作偶然相遇的模样
ぼくのことを
也请不要回头
振り返ったりはしないで
留意我的存在
そわそわした目で見ないで
别用游移的眼神望向我
Thu-lu-thu thu-lu-thu
君のすました顔
你故作镇定的脸庞
Thu-lu-thu thu-lu-thu
ぼくだけのもの
只为我一人所有
誰も君の心には
我不愿让任何人
さわらせたくはないから
触及你内心的角落
その消えてしまいそうな
因为这随时会消散的
ぼくらの秘密に
属于我们的秘密
誰かが触れてしまうと
若被他人轻轻触碰
きっとこわれてしまうから
定会即刻支离破碎
ぼくが永遠にそれを
我愿以永恒之名
守るつもりでいるんだ
永远守护它直至尽头
ねぇ気になって
喂 我有些不安
電話をしてみたんだ
试着拨通了电话
なんだか
总觉得
浮かない顔していたし
你神情低落欲言又止
もしかしたら
该不会
誰かにぼくらのこと
正与谁商量着我们的事
相談していたりしないよね
倾诉着秘密的困扰吧
ねぇこのまま
喂 若我们就这样
僕ら終わってしまっても
悄然迎来终结
何もなかったと言えばいい
也可以装作一切从未发生
ねぇこのまま
喂 只要继续
秘密でいさえすれば
将秘密深藏于心
いろいろと都合もいいし
便能维持表面的平静
Thu-lu-thu thu-lu-thu
それは君のため
这是为了你的未来
Thu-lu-thu thu-lu-thu
そして僕のため
亦是为了我的未来
誰もぼくらの世界には
我不愿让任何人
さわらせたくはないから
踏入只属于我们的世界
その消えてしまいそうな
因为这随时会消散的
ぼくらの秘密に
属于我们的秘密
誰かが触れてしまうと
若被他人轻轻触碰
きっとこわれてしまうから
定会即刻支离破碎
ぼくが永遠にそれを
我愿以永恒之名
守るつもりでいるんだ
永远守护它直至尽头
誰も君の心には
不愿让任何人
誰かが触れてしまうと
若被他人轻轻触碰
誰も君の心には
不愿让任何人