桜並木

桜並木 - スガシカオ (菅止戈男)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：SUGA SHIKAO

曲：SUGA SHIKAO

はじまりの朝はいつでも

起始之晨无论何时

グズついた空模様

总是阴云密布的天空

慣れない制服も黒いクツも

不习惯的制服与黑色皮鞋

破りすてたいくらいに重い

沉重得想要撕碎丢弃

ぼくの目の前に

在我眼前

ただ広がるヤミと

只有无尽蔓延的黑暗

無理矢理えがき出した光

和勉强描绘出的光芒

ねぇ

喂

もうバスが出る時間だよ

已经是巴士发车的时间了

君の家の前を通って

经过你家门前

いつもの駅をすぎて

驶过熟悉的车站

昨日とはまるで

与昨日截然不同的

違う風景みたい

风景映入眼帘

誰にも見せない心は

不向任何人展露的内心

小さな痛みを抱いた

怀抱着细小的伤痛

美しくあろうとはしたけど

虽然想要保持美丽

憎しみにふるえてしまった

却因憎恶而战栗

ぼくの新しい手帳のページは

我新记事本的纸张

まるであの日を

仿佛要彻底抹去

かき消したみたいに

那天的记忆般雪白

ねえ

可是

何一つ消えちゃいないよ

其实什么都没能消除啊

高架下をくぐりぬけて

穿过高架桥下

誰もいない堤防に沿って

沿着无人的堤岸

ぼくがえらぼうとしている未来へ

朝着我即将选择的未来

桜並木をくぐって

穿过樱树成行的街道

心にすっと日が射した

阳光突然洒落心间

遅刻してしまうと

若是迟到的话

かすんでしまうから

光芒就会变得朦胧

高架下をくぐりぬけて

穿过高架桥下

誰もいない堤防に沿って

沿着无人的堤岸

ぼくがえらぼうとしている未来へ

朝着我即将选择的未来

桜並木をくぐって

穿过樱树成行的街道

心にすっと日が射した

阳光突然洒落心间

遅刻してしまうと

若是迟到的话

かすんでしまうから

光芒就会变得朦胧