斜陽

斜陽 - スガシカオ (菅止戈男)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：スガシカオ

曲：スガシカオ

鈍い黄色の夕陽が

昏黄的夕阳余晖

染めた公団のむかい

染红了公营住宅的墙壁

ブランコさえない公園で

在连秋千都没有的公园里

ぼくらははじめてキスした

我们献出了初吻

もうぼくら以外のこと

除了我们之外的事物

ほんとにどうでもよくて

早已变得无关紧要

ぼくが描いた自分は

我所描绘的自己

ただ君のためにあった

全都是为了你而存在

ぼくにだって

我曾以为

それくらいはできると

至少能做到这种程度

思ってたんだ

这样相信着

君のこと苦しめる

至少你承受的

寂しさのひとつくらい

其中一份寂寞

ぼくが側にいて

只要我留在身边

君を抱きしめればいい

紧紧拥抱着你就能化解

そうきっとうまくいくって

我坚信这样就会顺利

マヌケなぼくは言った

愚蠢的我曾如此断言

君の言葉のひとつひとつ

即使将你所说的每句话

思い出して集めても

都仔细收集回想

ぼくじゃたぶん

我大概也无法

見つけられない

找到任何

君のなにもかも

关于你的答案

ひきうけるつもりでいた

明明根本不可能做到

そんなこと出来もしないくせに

却曾妄想要承担一切

守れない約束で

无法实现的承诺

ぼくらは傷ついていった

逐渐伤害着我们

君のことで消耗していく

并不讨厌因你而

自分が嫌いじゃなかった

逐渐消耗殆尽的自己

ぼくのやさしさって

我的温柔体贴

きっと君のためじゃなく

其实并非为了你

悲劇のヒーロー気取った

只是扮演悲剧英雄

見せかけのくさった心

展示这颗虚伪的腐心

ぼくが世界でただひとり

曾坚信在这世界上

君を救えると思った

唯独我能拯救你

ばからしいって

即使被嘲笑愚蠢

笑われても

我也坚持诉说

ぼくらの思いだけは

唯有我们的思念

きっと永遠だと言った

必定会永恒不灭

それだけは信じていたんだ

这是我唯一坚信的事