7月7日

7月7日 - スガシカオ (菅止戈男)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：スガシカオ

曲：スガシカオ

ぼくたちは遠い空から来て

我们从遥远的天空降临

また明日

等到明日

ここであえるのだろうか

还能在此地重逢吗

一人きりで君を待ってるのは

独自一人等待你的时光

もうイヤだよ

已经无法忍受了

夜に食い殺されてしまうよ

会被黑夜彻底吞噬殆尽

言葉なんか並べたって

即使堆砌再多华丽辞藻

君に届かないから

也传达不到你心底

破裂してしまいそう

胸口快要被思念撑破

ねぇどうすればいいのだろう?

究竟该如何是好呢？

夜のはずれで

在夜色消退的边际

星がゆれている

星光正轻轻摇曳

余計なこと何も知りたくない

多余的事情不想再去知晓

夜のヤミで

愿夜之帷幕

ぼくらをそっと隠して

温柔地掩藏我们的身影

サヨナラは

终有一日

いつかやって来るから

离别时刻终将到来

手を振るのは

挥手道别

その時一度だけでいい

只要在那瞬间一次就好

叫んでもぼくの声が

当我的呐喊声嘶力竭

君に届かない時

却仍传不到你耳畔时

明日を待てばいいの?

是否该静候明日来临？

ねぇどうしたらいいのだろう?

究竟该如何是好呢？

風がクスクスぼくを笑ってる

晚风正窃窃偷笑我的彷徨