月とナイフ

月とナイフ - スガシカオ (菅止戈男)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：スガシカオ

曲：スガシカオ

ぼくの言葉が

若我的话语

足りないのなら

仍显不足

ムネをナイフでさいて

就用这把小刀剖开胸膛

えぐり出してもいい

将真心尽数剜出

君の迷いと言い訳ぐらい

你的迷茫与借口

ほんとはぼくだって

其实就连我也

気づいてたのさ

早已察觉

いつかまた

是否有一天

あんなふうに

会像那般

誰かを憎むのかな

再次憎恨某人

だとしたら

若是如此

もっともっと

就请更加用力

だきしめて

将我抱紧

トゲのように

如尖刺般

心にささればいい

深深扎入心间

あなたに

愿它永远

ずっとずっと残ればいい

永远留在你心

いまさら

事到如今

何も言わないけれど

虽已无需多言

君の言葉は全部

但你的每句承诺

ウソでいいんだろう

想必尽是谎言

こんなことばかり

若这样的轮回

くりかえしてたら

不断重复上演

ぼくの涙はいつか

我的泪水终将

月にとどくだろう

飘落至月亮之上

ぼくはまた

是否还能

あんなふうに

像从前那般

誰か愛せるのかな

再去深爱某人

その時は

若到那时

きっときっと

愿时光宛如

かぐわしい

沁人心脾的

風のように

清风般

時が流れればいい

静静流淌而过

いつまでも

愿这样的时光

ずっとずっと

永远永远

続けばいい

持续下去