The Shining Story
The Shining Story - 広瀬香美 (ひろせ こうみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：広瀬香美
曲：広瀬香美
ポストには不在票
信箱里躺着未能送达的通知单
今日も受け取れず
今天依旧没能签收
トレーニングも休みがちで
连健身训练也总是请假
行きにくく
不愿前往
彼氏との豪華ディナー
与男友共度的豪华晚餐
夢のごとく
恍若梦境般遥远
ざっくりと言っちゃえば
若要用简单的话语概括
こんなルーティーン
这就是我的日常轨迹
このままで
但这样的我
終わるような私じゃない
绝不就此沉沦下去
バスタブで延々泣いて
在浴缸里无尽地哭泣后
気が晴れた
心情终于舒畅
大事なもの数えたら
细数生命中的珍贵事物
ちゃんとあった
发现它们依然存在
なくさずに進みたいな
多想带着所有继续前行啊
Moving grooving searching dreaming
舞动前行 不断追寻 心怀梦想
行こう
启程吧
私達は shining star light
我们都是闪耀的星光
みんな持ってる only story
每个人都拥有独一无二的故事
ありのままでいいよ
保持真实的自己就好
悩んで迷ってつまずいて
困惑迷惘 跌跌撞撞
自分のペースで come on
按照自己的节奏来吧
行きたいコースへ ride on
向着理想的航线启程
胸に秘めた愛しさ
将深埋心底的温柔爱意
そっと暖めながら
静静地珍藏酝酿
そして振り向いた時
而当某日蓦然回首时
キミがいれば
只要你在身旁
Yeah yeah yeah yeah
耶耶耶耶
Yeah yeah yeah yeah
耶耶耶耶
イライラを顔に出すのは
把焦躁的情绪写在脸上
止めよう
还是停止吧
無理でもさ
即使勉强自己
笑顔で気分上々
也要以笑容迎接明朗心情
それでもさ
不过有时候
ダメな時はいつだって
陷入低潮也是人之常情
小さな夢夜空にほら
看啊 将微小的梦想寄托夜空
Singing smiling searching dreaming
欢唱微笑 不断追寻 心怀梦想
そうだ
是啊
私達はなんでなんで
我们究竟为何
未来に臆病になって
要对未来心怀畏惧
柔らかい日差しさえ
连温柔的阳光
閉ざしてしまうんだろう
也要拒之门外呢
自分のペースで come on
按照自己的节奏来吧
行きたいコースへ ride on
向着理想的航线启程
切ない恋のメロディー
将苦涩恋情的旋律
そっと口ずさんだら
轻轻哼唱出口时
いつもと同じように
你总会像往常一样
キミが笑う
绽放温暖笑容
Yeah yeah yeah yeah
耶耶耶耶
Yeah yeah yeah yeah
耶耶耶耶
星も運べない
星辰无法承载的梦想
月も知らない
明月不曾知晓的希望
明日への鍵を探そうよ
让我们寻找通往明天的钥匙吧
風も揺らせない
微风无法摇曳的决心
雲も隠せない
流云无法遮掩的光芒
永遠までさぁ
直到永恒的尽头
見つめてみようか
都让我们凝望追寻
行こう
启程吧
私達は shining star light
我们都是闪耀的星光
みんな持ってる only story
每个人都拥有独一无二的故事
ありのままでいいよ
保持真实的自己就好
悩んで迷ってつまずいて
困惑迷惘 跌跌撞撞
自分のペースで come on
按照自己的节奏来吧
行きたいコースへ ride on
向着理想的航线启程
胸に秘めた愛しさ
将深埋心底的温柔爱意
そっと暖めながら
静静地珍藏酝酿
私達はなんでなんで
我们究竟为何
未来に臆病になって
要对未来心怀畏惧
柔らかい日差しさえ
连温柔的阳光
閉ざしてしまうんだろう
也要拒之门外呢
自分のペースで come on
按照自己的节奏来吧
行きたいコースへ ride on
向着理想的航线启程
切ない恋のメロディー
将苦涩恋情的旋律
今日も口ずさんだら
若今日再次轻轻哼唱
きっと寄り添うように
相信你也会心有共鸣地
キミも唄う
与我同声歌唱
Yeah yeah yeah yeah
耶耶耶耶
Yeah yeah yeah yeah
耶耶耶耶
Yeah yeah yeah yeah
耶耶耶耶
Yeah yeah yeah yeah
耶耶耶耶