LAST TEEN

LAST TEEN - 宇浦冴香 (ううら さえか)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：宇浦冴香

曲：細井真人

一歩外へ踏み出せば

若我踏出一步到外面

忙しなく動く人々

便见人群匆忙地流动

誰もが同じように見えて

看似大家都没什么不同

私もその中の一人

我亦不过是其中一员

正論を突きつけられたら

若有人当面指正错误

もうただ頷くしかない

我也只能点头称明白

「そんなのわかってる」

\"这些道理我都懂的\"

心で思う

在心底默默自语

ホントは弱いこと

将内心怯弱深藏

押し隠してまた笑う

再次展露笑颜

枯れかけた花が

快要枯萎的花朵

首をもたげ今咲き誇る

此刻昂首绽放着

19まで怪我もなく

虽然平安活到了19岁

生きてきたけど

未曾受过伤痛

後悔は人より

但心中积攒的懊悔

たくさんあるような気もするし

似乎比他人更多

どっから大人かなんて知らない

究竟何时才算长大呢

まだ生活はままならないけど

虽然生活仍无法自主

いつも問題を

总是将各种烦恼

胸に抱えこんでる

深埋于心

さすがに生き方は

但生存方式这种事

そうそう変えられやしない

可不是轻易能改变的

今日だって何か自分に

今天的自己是否也在

嘘をついてしまうのだろうか

自欺欺人呢

無駄足ばかり踏んでいるような

仿佛总是徒劳无功

大人になれば

小时候总擅自以为

何かが凄く変わるんだって

长大成人后会有翻天覆地的变化

勝手なイメージを

怀着这样天真的幻想

ずっと持ってた幼いころの私

度过了十六 十七 十八岁的我

16 17 18と過ごして今思う事

如今回首才发现

何も変わってない

其实什么都没改变

そうきっと

肯定是因为

自分の事は一番難しくて

关于自己的事情总是最复杂难懂

よくわからなくなる

让人陷入迷惘

誰しもが思うのかな?

大家是否都这样想呢

19まで運も

虽然安然无恙地

よく生きてこれたけど

活到了19岁

後悔は人より

但心底的遗憾

全然ないような気もするし

却似乎从未减少

いつからだろう

从何时开始明白

叶わない夢もあると

有些梦想注定无法实现

知ってしまっていたのは

每当随波逐流呆立原地时

周りに流される度に立ち尽くす

总装作若无其事

卑屈な背中を隠すように

低着头跟在人潮后

後ろを歩いてる

现实远没有

好きな事だけしてればいいほど

\"只做喜欢的事就好\"

甘くはない現実

这般天真

人は誰もが通過点を超えていく

人们都在跨越人生的节点

どこへ向かうのかも

朝着未知的方向

わからないままに歩いてく

继续前行

ここから先に何を求めるかは

今后该追求什么

自分で決める事でしょ?

不正是由自己决定的吗

19まで何となくでも

虽然懵懂迷茫地

生きてきた

活到了19岁

きっと何か手にしても

但即便获得些什么

また追い求めていくんだろう

也定会继续追寻吧

終わりのない理想

永无止境的理想

終着点

终点站

まだ始まったばかり

其实才刚刚启程

I can go anywhere

我可以去往任何地方

I don't wanna cry for me

我绝不为自我而哭泣