マイミライ

マイミライ - 宇浦冴香 (ううら さえか)

词：稲叶浩志

曲：岩井勇一郎

やたらこまめにメールおくらないで

不要不厌其烦地发来邮件

悪さしません 大丈夫

不会恶作剧 我没关系

心配してくれるのはアリガト

谢谢你为我担心

アナタはトテモ いいセンパイ

你真是个好前辈

経験豊富 なんでも先まわり

经验丰富 无论什么都先行处理

でもここらへんでSTOP

但是 到此为止吧

别にきらいじゃないけれど

虽然并不讨厌这样

たぶんちょっと疲れるかも

可能只是有点厌倦

Hey Hey

キミのためだよなんて颜つきで

做出为了你好的表情

テーブルごしにはりきって

在桌前衣服振振有词的样子

ダークな予言ばっか闻かせるのはなんで

为什么总是说些危言耸听的话

それ言霊の不正使用

不要随便就下断言

危机回避 なにもおこらない

一味回避危险 什么也不会发生

何も学べない(どういうこっちゃ)

什么也学不到 （就是如此）

マイミライをしょうのはアナタじゃなく

我的未来不要你来决定

このアタシ それが常识

我自己承担才是正常的

ヒヨワなまんまじゃ どこにも行けない

一味的软弱 哪里也去不了

泣けるほどハードにきたえて

即是残酷的流泪也要锻炼自己

Hey Hey

きびしい时代が来ると叹くのなら(それが本当なら)

只是悲叹残酷的时代到来（虽然理所当然)

必要以上に アタシを甘やかさないでください

既然如此 不要再意味溺爱我

プリーズ プリーズ プリーズ

拜托 拜托 拜托

ドンドンヨクナルヨ

我会一点点成长起来

マイミライが美味しかろが不味かろが

我的未来是美好还是黑暗

この全身で味わいます

我会全身心去尝试

ぐらつく世界でふんばる知恵

动荡的世界不变的智慧

血が出ても手に入れます

即使付出血的代价也要得到

はなれたとこから见てるあなた

你在远方看着我

抱きしめてあげたくなるからフシギ

想要紧紧拥抱创造奇迹

Hey Hey

Hey Hey

Hey Hey