Why？

Why？ - 小林 明子

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：松本隆

曲：小林明子

波のストライプがくずれて綺麗

海浪的条纹破碎却美丽

風に震える砂浜でひざを抱いた

在风中颤抖的沙滩上抱膝而坐

読みかけのペイパーバック

读到一半的平装书

あなたは閉じて

你突然合上

子犬連れた水着の娘を

凝望着那个牵着狗

ぼんやり見てる

穿泳装的女孩

Why 何処に消えたの

为何 那份悸动消失在了何处

あのときめきは

请你告诉我

冷たい理由を教えてよ

冰冷分离的理由

何か言って 波のような

说些什么吧 如潮水般汹涌的

不安にさらわれそう

不安即将将我吞没

名前を呼ぶときに瞳を見ないのね

呼唤名字时你总回避我的目光

熱く見つめてキスされた

炽热拥吻的记忆

遠いあの日

早已遥远

口紅がしみてる吸い殻ひとつ

沾着口红印的烟蒂

車の中の灰皿に 私のじゃない

静静躺在车内的烟灰缸里 不是我的

Why 心変わりを何故かくすのよ

为何 要隐藏变心的痕迹

切り出すチャンスを待ってるの

我等待着你开口的时机

波がくだけ霧になって

浪花碎裂成雾霭

二人を包んでゆく

渐渐笼罩我们两人

Why 何処に消えたの

为何 那份悸动消失在了何处

あのときめきは

请你告诉我

冷たい理由を教えてよ

冰冷分离的理由

何か言って波のような

说些什么吧 如潮水般汹涌的

不安にさらわれそう

不安即将将我吞没