心みだれて -say It With Flowers-

どうしてかしら

究竟为何

心みだれて

心烦意乱

ときめく少女のように

像多愁善感的少女般

鏡みつめて泣くのよ

对着镜子哭泣

Say it with flowers

以花传情

My true love

我的真爱

恋は罪びと

恋情就是罪犯

知らず知らずに魅かれて

不觉间将人魅惑

見つめ合う瞳のまぶしさ

凝视的眼眸的光辉

息も出来ずに

让人屏息

腕の中

怀抱中

いつか気づけば

如果你留意

違うわたしが

会发现不同的我

輝く頰をバラ色に染めて

脸颊绯红

砕けてく昨日の愛に

破碎的昨日之爱

背中向けるの

已与我无关

まだ迷いながら

犹豫着

My true love

我的真爱

You're telling me to take your hand

你告诉我握紧你的手

To fly away with you

同你飞翔

Far away

到远方

夢でいいのよ

是梦也可以

花の香りに

像被花香

抱かれて眠る蜉蝣のように

环抱入眠的蜻蜓

過ぎてゆく時のはかなさ

将逝去的时光的无常

貴方の胸で

在你的胸膛

燃えつきてみたい

燃尽

My true love

我的真爱

波立つ想いに

这波动的心绪让人

心みだれて

心烦意乱

淚ぐむ

含泪欲哭

心みだれて

心烦意乱

淚ぐむ

含泪欲哭

When you fall in love again

当你再坠入爱河

Flowers in your heart

鲜花就在你心中