Growing Up

Growing Up ‐ 林原めぐみ

作詞：MEGUMI

作曲：原一博

いつでも

无论何时

いとおしい笑顔で君は

你总是带着可爱的笑容

大空を はばたいて

在辽阔天空展翅翱翔

夢を振りまくけれど

虽然将梦想撒向四方

いつから

从何时起

さみしげな瞳で君は

你开始用寂寞的眼神

一人きり 旅をして

独自踏上旅途

何を見つめているの

究竟在凝望什么

大人になっても

即便长大成人

忘れずにいられる

也不会遗忘的世界

世界あるわ

确实存在啊

いつもと

若是感到

違う風を感じたなら

与往日不同的风拂过

思い出はファイルして

就将回忆归档整理

耳をすましてみよう

侧耳倾听吧

大人にならなきゃ

若不成为大人

見付け出せない

有些事物就永远

ことだってあるわ

无法发现啊

Twinkle Star

闪烁星辰

ひろう涙宝石箱へ

将拾起的泪珠装进宝石匣

ティンカーベルが

小叮当正

笑顔でサヨナラしているわ

微笑着挥手告别

Changing Heart変わっていく

蜕变之心在时光长河中

時間の中で

逐渐改变

つま先でStep Up

踮起脚尖向上攀登

大人になったら初めて

长大成人后才第一次

見えてくることもあるわ

能看清的事物也存在啊

Shining Star

闪耀星辰

ひろい空を見上げてみれば

抬头仰望辽阔天空

星座の騎士達が流れ星に

星座骑士们化作流星

変わっていくわ

渐渐消逝

Never Forget過ぎ去ってく

永不遗忘在流逝的

時間の中で

时光长河里

少しだけGrowing Up

悄然成长了一点

Twinkle Star

闪烁星辰

ひろう涙宝石箱へ

将拾起的泪珠装进宝石匣

ティンカーベルが

小叮当正

笑顔でサヨナラしているわ

微笑着挥手告别

Changing Heart

蜕变之心在逐渐改变的

変わっていく時間の中で

时光长河里

つま先でStep Up

踮起脚尖向上攀登