STRAY CAT

STRAY CAT ‐ 林原めぐみ

流浪猫 ‐ 林原惠美

作詞：MEGUMI

作词：MEGUMI

作曲：原一博

愛の言葉並べたてて

用爱的言语编织成诗

まぶたにKiss me please

请亲吻我的眼睑

うるんだ瞳で

湿润的双眸

見上げながら

仰望之际

夢見ごこちだわ

恍若置身梦境

優しく だまして

用温柔谎言将我欺骗

今夜私STRAY CAT

今夜我是流浪猫

逃げられないから

既然无法逃离

抱きしめられ

就让我沉溺于

Moon Light Stop Motion

月光下的静止瞬间

小猫のように脅えてみせる

像幼猫般怯生生地颤抖

得意のタイミング

以最擅长的时机

うぶなふりを

假装懵懂无知

してあげるから

任你尽情观赏

ほほ寄せるのよ

轻轻贴近我的脸颊

指先でなぞる

用指尖勾勒轮廓

Making Lovegame With Me

与我共舞这爱情游戏

So Tonight

就在今夜

ワイングラス重なる影

交叠的酒杯倒映着光影

吐息でCatch Me Please

用喘息捕获我吧

危険な瞳で見つめながら

以危险的眼神凝视着

夢に落ちてゆく

坠入虚幻梦境

うつむくしぐさで

低头垂目的姿态

誘う私STRAY CAT

正在诱惑你的流浪猫

逃げ出せないなら

若你已无法脱身

溶けてゆくわ

我便渐渐融化于

Moon Light Stop Motion

月光下的静止瞬间

映画のように 誘惑ひとつ

如电影镜头般精心设下诱惑

慣れてる タイミング

以娴熟拿捏的时机

夜明けまでは

在黎明到来之前

飛びたてないの

请别展翅逃离

罠にはまって

落入精心编织的罗网

スローモーションで

用慢镜头缓缓靠近

Making Lovegame With Me

与我共舞这爱情游戏

So Tonight

就在今夜

強がってる 淋しがりやね

故作坚强却害怕寂寞

焦れてる タイミング

焦躁等待的时机

濡れた髪が 乾くまでには

当湿润的发丝尚未干透

すべて変わるわ

一切将彻底改变

秘密めいている

藏匿着隐秘心绪

Making Lovegame With Me

与我共舞这爱情游戏

So Tonight

就在今夜

小猫のように脅えてみせる

像幼猫般怯生生地颤抖

得意のタイミング

以最擅长的时机

うぶなふりを

假装懵懂无知

してあげるから

任你尽情观赏

ほほ寄せるのよ

轻轻贴近我的脸颊

指先でなぞる

用指尖勾勒轮廓

Making Lovegame With Me

与我共舞这爱情游戏

So Tonight

就在今夜

Making Lovegame Over

爱情游戏终将落幕