星のない夜へ

星のない夜へ ‐ 林原めぐみ

词：松浦有希

曲：松浦有希

编曲：松浦有希

制作人：大月俊倫

眠れない夜には

在无法入眠的夜晚

ひとり車を飛ばして

独自驱车飞驰

もう戻れない

再也无法回头

心の行方捜すの

寻觅着心的归处

風向きが変われば

当风向转变时

薄着の肩がせつない

单薄衣衫下的肩膀隐隐作痛

ねえ そんなに

明明那时的我

きっと私強くはなかったのに

并没有那么坚强才对

暁の空が 私をつかのま

黎明的天空

少女にさせて

将我一瞬变回少女模样

つないでる指から

交缠的指尖间

恋がひとり歩き

爱意悄然独自蔓延

2年前ならね

若是两年前的我

少しは大人ぶっていたから

应该会故作成熟

あなたのこともっと

刻意与你保持距离才对

距離をおいてみてたはずよ

本该如此的

だけど 言葉じゃなくて

可那并非言语或道理

理屈じゃなくて

而是偶然的闪光

偶然のきらめきね

即便预感到会受伤

傷つくことを 予感しても

也无人能阻止

誰にも止められない

这份悸动

星のない夜には

在无星的夜晚

ひとり彷徨う想いが

独自彷徨的思绪

もうどこまでも

无论去向何方

私をひきとめるから

都紧紧将我束缚

潮風のにおいに

海风的气息中

あなたがよぎってくけど

你的身影掠过心头

不思議ね 今 深呼吸で

真不可思议 此刻只需深呼吸

みんな忘れられそう

仿佛就能忘却一切

フロントグラスに

当挡风玻璃上

光が低く飛んでゆく頃は

低掠而过的光斑浮现时

FMもブレイク 闇が包みこむわ

调频电波也断断续续 黑夜彻底笼罩

同じこの道を あなたと

曾与你欢笑着

笑って駆け抜けたね

飞驰过同一条道路

手を伸ばせば 届くほどに

只要伸出手 仿佛就能触及

まだ胸に熱くて

胸口依然炽热

何を探していたの

究竟在追寻什么

求めていたの

在渴求什么

だけど確かなことは

唯一能确定的是

違う誰かに なりたかった

那个渴望成为他人的

あの日の私がいる

曾经的自己仍在某处

星のない夜には

在无星的夜晚

ひとり車を飛ばして

独自驱车飞驰

もう果てしなく

向着永无止境的彼方

明日を見つけたいから

追寻明天的光芒

心で叫ぶのは

心底呐喊着的

なによりほんとの私

才是最真实的自我

不思議ね 今 深呼吸で

真不可思议 此刻只需深呼吸

みんな忘れられそう

仿佛就能忘却一切