明日になれ

明日になれ - 林原惠美 (林原めぐみ)

詞：MEGUMI

曲：光宗信吉

帰りたい帰れない

想归 归不得

戻りたい戻れない

想回 回不去

あなたの腕にはもう二度と

你的臂弯 再也

夢なら覚めてと

即使小声都囔

つぶやいてみても

若是梦就醒来吧

変わらない現実　痛すぎる

还是未变的现实 让人太痛

部屋に飾ったプレゼント

装饰房间的礼物

二人で笑ってる写真

两人开怀大笑的照片

思い出につぶされて

被回忆打败

苦しくて涙もでない

太痛苦 眼泪也流不出

明日になれ

明天快来吧

少しは何か変わる

至少会有什么改变

呪文のように繰り返す

仿佛念咒般重复

こんな弱い私初めてなのよ

这么脆弱的我 这是第一次啊

神様なんて見えないわ

我见不到神灵

本当は少しは

其实多多少少

気付いていたけど

注意到了

一人になるのが恐かった

变成单身一人很可怕

認めたくなくて

不想承认

なんとかなるって

说着总会有办法的

無理をしてたのよ　知ってたわ

我知道 这是在逞强

あなたと私違ったね

你与我不同吧

求める理想と現実

追逐的理想与现实

突きつけられたようで

被推到面前

身動きが出来ない駄目ね

动不了 这怎么行呢

あなたに会えて

我还没说呢

良かったってまだ言えない

遇见你真好

でもいつかは言えるかな

不过总有一天会说吧

もっと楽に呼吸の出来る人に

在遇到能让我更自由呼吸的那个人

会えたらきっとその時ね

的时候吧

明日になれ

明天快来吧

はやく思い出になれ

快点成为回忆吧

時が癒すとみんな言う

大家说 时间会治愈一切

悲劇のヒロインいつかはサヨウナラよ

总有一天会告别悲剧的女主角

でもまだちょっとかかりそう

不过 还要再花点时间