Forty

Forty - 林原惠美 (林原めぐみ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：MEGUMI

曲：MEGUMI/たかはしごう

そうそう人は

是啊 人们啊

変わらないものね

总是难以改变

泣いて笑って

哭泣欢笑

怒ってすねて

生气闹别扭

大人の境はあいまいで

成年人的界限模糊不清

また

再次

泣いて笑って

哭泣欢笑

怒ってねむる

气鼓鼓地入睡

でも振り返ってみたら

可蓦然回首才发现

ギュッと涙を閉じ込めて

也曾紧锁泪水

大人の振りをしたこともある

故作成熟的模样

涙はがまんしなくていいね

眼泪无需强忍啊

いっぱいいっぱい

尽情地 痛痛快快地

泣いて生こう

哭着活下去吧

この掌をゆっくり開こうか

慢慢摊开这双手掌如何

大丈夫を

将「没关系」

口癖に

当作口头禅

足跡はそれだけで宝物

足迹本身便是珍宝

私がいる

我存在着

あなたがいる

你存在着

それだけで一つの宇宙になる

仅此便构成了一个完整的宇宙

目に見えないもの

那些看不见的事物

ただ伝えたくて

只是想要传达

あせって転んで

焦急跌倒

空回りして

徒劳打转

そしてなかなか伝わらない

然而心意始终无法相通

また

再次

あせって転んで

焦急跌倒

疲れてねむる

疲惫入睡

抱えきれない荷物

无法承载的重负

時々眉間にシワがよる

偶尔在眉间刻下皱纹

全てを背負いすぎないように

别把一切都背负在身啊

笑い声を響かせよう

让欢笑声回响吧

たくさんたくさん

多多地 畅畅快快地

笑って生こう

笑着活下去吧

この拳をそっとにぎるだけ

只需轻轻攥紧这拳头

四つの10を

即便跨越了四个十年

クリアしても

依然有太多

まだまだ出来ない事だらけ

力所不及之事

太陽が落ちて

太阳西沉

太陽がのぼる

太阳东升

それだけで一つの宇宙になる

仅此便构成了一个完整的宇宙

大丈夫を

将「没关系」

口癖に

当作口头禅

足跡はそれだけで宝物

足迹本身便是珍宝

私がいる

我存在着

あなたがいる

你存在着

それだけで一つの宇宙になる

仅此便构成了一个完整的宇宙

四つの10を

即便跨越了四个十年

クリアしても

依然有太多

まだまだ出来ない事だらけ

力所不及之事

太陽が落ちて

太阳西沉

太陽がのぼる

太阳东升

それだけで一つの宇宙になる

仅此便构成了一个完整的宇宙