happyend

happyend - 浅野真澄 (あさのますみ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：ROCO

曲：ROCO

ゲラゲラ笑って捨ててゆく

咯咯大笑着抛却一切前行

うじうじ虫さんごくろうさん

扭扭捏捏的小虫啊真是辛苦你了

夢というごちそうの前で

在名为梦想的盛宴前

ノリノリダンシング

尽情舞动吧

あきらめないで

不要轻言放弃

気楽にゆこう

轻松自在地前行吧

スプーンなんていらない

勺子什么的根本不需要

大きな口あけて

张大嘴巴一口咬下

かぶりついたけど

虽已狼吞虎咽

この世界は苦いの

这世界的味道却如此苦涩

だけど全部たべて

但若全部吞下便会迎来

Happy end

快乐结局

おなかいたくても

即使撑到腹痛难忍

It's all right OK

没关系 没关系

まだまだ食べれるパワーにして

将痛苦转化为继续吞咽的力量

Happy end

快乐结局

お皿の底の景色見に行こう

去探寻餐盘底层的风景吧

絶対最後は

最终结局必定是

Happy end

快乐结局

コロコロ笑って放してく

叽叽喳喳欢笑着放飞

鳥かごの鳥たちよ

笼中困鸟的翅膀吧

チャンスというジュースの前で

在名为机遇的果汁前

ユルユルダンシング

悠然摇摆舞动吧

おびえないで

不要胆怯退缩

信じてゆこう

满怀信念前行吧

ストローなんていらない

吸管什么的根本不需要

じゃぼんと顔つけて

把脸埋进翻腾的水面

ゴクリ飲んだけど

虽已一饮而尽

この世界は苦いの

这世界的味道却如此苦涩

だけど全部飲んで

但若全部喝下便会迎来

Happy end

快乐结局

気持悪くても

即使恶心反胃

It's all right OK

没关系 没关系

まだまだ飲めるパワーにして

将不适转化为继续畅饮的力量

Happy end

快乐结局

コップの底の景色見に行こう

去探寻杯底深处的风景吧

絶対最後は

最终结局必定是

Happy end

快乐结局

何のためにジタバタするの

究竟为何要焦躁不安

何のためにムカムカするの

究竟为何要怒火中烧

何のためにシクシクするの

究竟为何要抽泣不止

それはすべて

这一切都只是为了

Happy end

快乐结局

のためだから

而存在啊

かぶりついたけど

虽已狼吞虎咽

この世界は苦いの

这世界的味道却如此苦涩

だけど全部たべて

但若全部吞下便会迎来

Happy end

快乐结局

おなかいたくても

即使撑到腹痛难忍

It's all right OK

没关系 没关系

まだまだ食べれるパワーにして

将痛苦转化为继续吞咽的力量

Happy end

快乐结局

お皿の底の景色見に行こう

去探寻餐盘底层的风景吧

絶対最後は

最终结局必定是

Happy end

快乐结局

僕に届け

请传递到我身边吧

Happy end

快乐结局