mistake

mistake - GRANRODEO

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：谷山纪章

曲：饭冢昌明

自惚れて明日を追い越した

曾自负地以为能超越明天

つもりでいたけど Oh, mistake

却只是自欺欺人 哦 错误

我を忘れて冷やかされ

忘却自我 被冷嘲热讽

ツライうなだれる

痛苦地 垂下头颈

空っぽになるほど伤付け合える関系

这互相伤害的关系 直到掏空心肺

羡む想いを远ざけてくれていく

令人羡慕的情感 却渐行渐远

冷めた心をさらして

将冷却的心暴露在外

今を揺らめいてたい

此刻仍在动摇不定

どうぞ锖びた心见さらせ

请展示你那生锈的心吧

目を闭じたままで

就这样紧闭双眼

気まぐれなら抱かないで

若只是心血来潮就别拥抱我

寂しくなるだけでしょう

只会徒增寂寞不是吗

嘘を饮み込むほどむくわれない

吞咽下的谎言 换不来应有回报

静かに蚀むmistake

无声侵蚀着的 错误

あいまいに迫るmistake

暧昧逼近的 错误

たった一言足りなくて

只因少说了一句话语

崩れて终わったoh, mistake

便崩溃终结 哦 错误

たった一言多过ぎて

只因多说了一句不该

Cryはじけとんだ

哭泣 心碎四溅

确かな答えを见定めようとするけど

明明试图看清确切的答案

浮かんでくるのは饶舌な fake だけ

浮现眼前的却尽是虚伪言辞

枯れた声ひけらかして

用沙哑的嗓音虚张声势

今は强がってたい

此刻仍逞强伪装

どうか折れた羽根引きちぎって

请折断那对残破的羽翼吧

手を触れぬままで

就这样不要触碰

汚れる度に泣かないで

每次被玷污时不要哭泣

安心したいだけでしょう

只是想寻求安心不是吗

指をからめるほど相容れない

十指相扣的瞬间却无法相容

静かに蚀むmistake

无声侵蚀着的 错误

あいまいに迫るmistake

暧昧逼近的 错误

冷めた心をさらして

将冷却的心暴露在外

今を揺らめいてたい

此刻仍在动摇不定

どうぞ锖びた心见さらせ

请展示你那生锈的心吧

目を闭じたままで

就这样紧闭双眼

気まぐれなら抱かないで

若只是心血来潮就别拥抱我

寂しくなるだけでしょう

只会徒增寂寞不是吗

嘘を饮み込むほどむくわれない

吞咽下的谎言 换不来应有回报

静かに蚀むmistake

无声侵蚀着的 错误

あいまいに迫るmistake

暧昧逼近的 错误