HEAVEN

HEAVEN

(TVアニメ‘钢铁神ジーグ’ED主题歌)

作词：谷山纪章

作曲：饭冢昌明

Don't let me down, Don't leave me now

不要让我失望 不要离我而去

手探りの　in the dark

在黑暗中摸索

Right on my way, Light out the stars

就在我的路上 点亮繁星

见失わないように

想一直看着

キラメキを背にして立ち上がるキミは confuse

光辉在背后闪烁你还在迷茫

步き始めるとまどいも腕に抱えて

出发还是不知所措抱臂而站

Cause I fly away to heaven

因为我要飞向天堂

命が见えた　足りない意思の果てに

看到了命运 在无意义的尽头

When I find your any reason

当我发现你的任何理由

谁が为に问う

为谁而问

Stair way to heaven　理想へ

通向天堂的阶梯 向着理想

登る世界は…　yeah!

就是攀登的世界 耶

フラフラ　カラカラ

呼啦呼啦 卡啦卡啦

ひとりよがりの　motion

自我欣赏的心态

ヒラヒラ　ユラユラ

哈啦哈啦 哟啦哟啦

阳の差し迂むように

好像被太阳照射一样

ざわめきを感じて立ち上がるキミよ

你感受到嘈杂声站起来

Ram it down

把它撞下来

游び疲れたアナグラム　并び替えて

玩累了的字谜 替换了它

Cause I keep freak out forever

因为我会一直保持兴奋

未来を越えた　邪な伤迹だけ

穿越未来 全都是邪恶的伤痕

When I just cry out together

当我和你一起哭出声音

谁が为笑う　stairway to heaven　无限に

为谁而笑 无限的通向天堂的阶梯

のぞく世界は…　yeah!

那就是消除的世界 耶

I keep freak out forever

我会一直保持兴奋

虹色に见える月を　うらやむ

羡慕那浮现七彩颜色的月亮

退屈に惯れた　Fusion

习惯了无聊 融化

And I'm growin' up forever

我也会一直成长

谁が为祈る　stair way to heaven　鼓动が

为谁祈祷 鼓动通向天堂的阶梯

Cause I fly away to heaven

因为我要飞向天堂

命が见えた　足りない意思の果てに

看到了命运 在无意义的尽头

When I find your any reason

当我发现你的任何理由

谁が为に问う　stair way to heaven　理想へ

为谁而问 通向天堂的阶梯 向着理想

登る世界は…　yeah!

攀登的世界 耶

I just cry out together

只是我和你一同哭泣

I just cry out together

我只是和你一同哭泣

I keep freak out forever

我会一直保持兴奋