Sister Ship
Sister Ship - HALCALI
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Hiroshi Nakamura
曲：Hiroshi Nakamura・Naoyuki Honzawa
出港じゃん!
该启航了！
波しぶき
浪花飞溅
Where is?
在何方？
満潮じゃん!
已是涨潮！
満ち潮に乗って
乘着满潮的浪
強風じゃん
强风呼啸
荒波を裂いて
劈开汹涌波涛
大魚願!
祈求大鱼上钩！
ほとばしる、この思い
这份炽热的思念奔涌不息
太陽の 真下の キラメキハ
阳光直射下的粼粼波光
ただ魚の目を盗むヒッカケ
不过是趁鱼儿不备的诱饵
まだ興に乗る前のキッカケ
恰是兴致高涨前的契机
Shake hands and
握手的同时
身の安全 祈るわけは
祈祷自身平安的理由
そう 姉妹舟 笑顔で 帰るため
只为姐妹船能笑着归航
まだ湾内
仍在海湾内
ふたりの
两人的
Sister ship
姐妹船
So とにかく
总之先
ファンキーな
用放克风的
Fisher hip
渔夫韵律
波の谷間浮かぶよ
浮现在浪谷之间
Charming light
迷人的光芒
溢れないで 揺らめいて
不要消散 摇曳闪烁
今海洋目指して
此刻向着海洋进发
Sister ship
姐妹船
ちょいと edge でタイトな
以微妙的锋利姿态紧绷
Fisher hip
渔夫韵律
心ひとつに結ぶよ
将心紧紧连结
Charming light
迷人的光芒
暴れないで 釣り上げる
不要躁动 静待收获
大漁じゃん
要丰收了！
遠洋じゃん
驶向远洋！
長旅に
漫长旅途中
You ready?
准备好了吗？
So sweet darin'
如此甜蜜的爱人
しばらくは
暂时将
No mail
断绝通讯
遠距離じゃん
跨越远距
海流に乗って
顺着海流前行
早帰願
祈愿早日返航
ほとばしる、この思い
这份炽热的思念奔涌不息
恋愛に 関する 相談は
关于恋爱的种种烦恼
ただ帰港するまではマッテナ
请等归港后再来倾诉
まだよくわかんないのハッテナ
此刻仍是一头雾水的谜题
Shake hands and
握手的同时
身の安全 祈るわけは
祈祷自身平安的理由
そう 姉妹舟 アナタに 帰るため
只为姐妹船能回到你身边
まだ圏内ふたりの
仍在信号范围内
Sister ship
姐妹船
So とにかく
总之先
Funkyなfisher hip
用放克风的渔夫韵律
波の谷間に 浮かぶよ
浮现在浪谷之间
Darling's smile
爱人的微笑
消えないで そのままで
不要消失 保持此刻
今 遠洋 目指して
此刻向着远洋进发
Sister ship
姐妹船
ちょいと edge でタイトな
以微妙的锋利姿态紧绷
Fisher hip
渔夫韵律
心ひとつに結ぶよ
将心紧紧连结
Charming light
迷人的光芒
忘れないで こみあげる
不要遗忘 澎湃涌动的
会いたいじゃん
思念已按捺不住
まだ湾内
仍在海湾内
ふたりの
两人的
Sister ship
姐妹船
So とにかく
总之先
ファンキーな
用放克风的
Fisher hip
渔夫韵律
波の谷間浮かぶよ
浮现在浪谷之间
Charming light
迷人的光芒
溢れないで 揺らめいて
不要消散 摇曳闪烁
今 海洋 目指して
此刻向着海洋进发
Sister ship
姐妹船
ちょいと edge でタイトな
以微妙的锋利姿态紧绷
Fisher hip
渔夫韵律
心ひとつに結ぶよ
将心紧紧连结
Charming light
迷人的光芒
暴れないで 釣り上げる
不要躁动 静待收获
大漁じゃん
要丰收了！
まだ圏内ふたりの
仍在信号范围内
Sister ship
姐妹船
So とにかく
总之先
Funkyなfisher hip
用放克风的渔夫韵律
波の谷間に 浮かぶよ
浮现在浪谷之间
Darling's smile
爱人的微笑
消えないで そのままで
不要消失 保持此刻
今 遠洋 目指して
此刻向着远洋进发
Sister ship
姐妹船
ちょいと edgeでタイトな
以微妙的锋利姿态紧绷
Fisher hip
渔夫韵律
心ひとつに結ぶよ
将心紧紧连结
Charming light
迷人的光芒
忘れないで こみあげる
不要遗忘 澎湃涌动的
船酔いじゃん
快要晕船了啊