風読みリボン

風読みリボン - 平野绫 (ひらの あや)

詞：畑亜貴

曲：鈴木盛広

期待がフワフワ

满怀期待

飛行船以上に浮かんで

漂浮于飞行船之上

未来へ進みましょうよ

向着未来前进吧

どっちかな?

要去往何方？

あばれちゃダメッ

不可以胡闹

焦りすぎッ

太过于急躁

私のこと信じて

请相信我

青空を旅して

遨游在蓝色天空

笑いあえたら楽しいよ

若我们能够相视而笑那该多快乐

あなたを見たとき

看到你的时候

なんとなく懐かしいって

总会有种怀念的感觉

感じたのなぜ

是为什么呢

まわれ 大好きが欲しい

旋转吧 想听你说“很喜欢你”

前髪跳ねたら

如果刘海乱了

Ribbon Bon

踊りたくなるまで

在想舞动之前

Ribbon Bon

だいじょーぶ　だいじょーぶ

没问题的 没问题的

なんでもやってみなくちゃ

我会尝试做一切事情

思い出キラキラ

回忆闪闪发光

砂丘に落ちたら

如果落入沙丘

オアシス伝説

有可能诞生出

生まれるかもね

绿洲传说呢

ウソですよ

骗人的吧

とまっちゃダメッ

不可以停下来

急ぎなさいッ

要快一些

私のユメ愛して

请爱上我的梦想

大きくておかしな

拥有大大的

野望持ってもいいんだよ

奇怪的野心也可以哦

誰もわからない

没有人明白

これからどうなるのかは

今后会如何的问题

風に聞いても

哪怕是询问风儿也不得而知

吹き飛ばすような挨拶

似要被吹散般的问候

不思議が待ってる

以及不可思议的事情在等着我们

Treasure Land

一緒に行くでしょう

一起去吧

Funky Land

追いかけて

去追逐

追いかけて

去追逐

素敵な出会いがあるよ

会有美妙的邂逅哦

とまっちゃダメッ

不可以停下来

とまらずに

请一直

私のユメ愛して

爱着我的梦想

青空は永遠

永恒的天空

憧れたちがつまってる

各种憧憬填满我的人生

誰もわからない

没有人明白

これからどうなるのかは

今后会如何的问题

風に聞いても

哪怕是询问风儿也不得而知

吹き飛んで何が見える

吹散时能看到什么

前髪跳ねたら

如果刘海乱了

Ribbon Bon

踊りたくなるまで

在想舞动之前

Ribbon Bon

だいじょーぶ

没问题的

だいじょーぶ

没问题的

なんでもやってみなくちゃ

我会尝试做一切事情