A girl

A girl - コトリンゴ

詞：kotringo

曲：kotringo

落ち着かない朝

无法平静的早上

生まれたての気持ち

刚出生时的心情是那么复杂

なにをしようか

做些什么吧

どこへ行こうか

去哪儿转转吧

目を閉じて

闭上双眼

誘われるまま進む

仍然被诱导的那个小孩

あの子は今日も

今天

本の中に

正在书中寻找

明日話すことを

关于明天的

探してる

美丽故事

なにを確かめてるの

好像在确认什么东西

ほんとうの言葉が聴きたいの

又好像想听最真实的故事

全部好きだって言うのなら

千言万语只化作一句喜欢的话

ほんとうのこころが知りたいの

没有任何意义地喋喋不休

意味のないお喋り続けるなら

我想知道你的内心到底在想些什么

Nature girl

美丽的女孩

いつも耳澄まし

总是在侧耳倾听

土の中からする声を聴く

听到了来自大地的声音

あの歌をぼくは

我想将那歌声

消してしまいたい

驱散

どこかへ　つれてって

你说去哪儿都会带着我

ああ　おねがい

那么求求你带上我吧

涙を一匙かき混ぜた　ララ

混杂着一汤匙的眼泪

雲のない夜

没有云朵的夜晚

みんな家の中

大家都在家里

さあ出ておいで

你也出来吧

教えてあげる

我会给你教

ふるいふるい

关于很久很久以前的

雨乞いのダンス

求雨的舞蹈

生まれたばかりのこの想い

这是我刚出生时的想法

ぶつかりあって宝石になれ

两种思想的碰撞会产生奇迹

立ち止まりいつも手を広げ

停下脚步张开双臂

雲の上から降る幸せを

拥抱来自云层之上的幸福

左頬に受けて微笑んだ

你的脸上露出了笑容

ここに居ていいよ　ああ

待在这里就足够了

Nature girl

美丽的女孩

いつも耳澄まし

总是在侧耳倾听

風に乗ってくる声を聴く

听到了随风而来的声音

あの歌をぼくはずっと忘れない

那样的歌声我永远都不会忘记

どこへも　行かないよ

我不会离开这里

ああ　きっと

一定好好守护你