flower

flower - コトリンゴ

詞：kotringo

曲：kotringo

「あい」のことを知ったのは

我所知道的爱

きみが教えてくれたから

是你教给我的

あのうたを紡いで

一直在循坏的那首歌

繋げる昨日と今日

将昨天和今天联系在一起

このままふたりで

就这样

恋におちてしまうよ

两个人静静地恋爱吧

今ある

如今

このつよさも出会いも

不管是打电话还是见面

さよならと涙が生んだもの

一句再见就会让人泪流满面

同じよろこび

我不认为

ずっとつづくとか思わない

我们会一直开心下去

覚えてる?

你还记得吗

ひとつ前の冬の

在过去的某个冬天

はじまりと

我们第一次见面

交わした言葉たち

就说了很多话

いつからか

不知道从什么时候开始

心の隅で　きらめいて

那些话在内心的某个角落闪闪发光

気づいたの

你注意到了吗

今はもうすこし

如今

一緒にいたいんだ　ああ

还想和你在一起

このままふたりで明日を

就这样

迎えてしまうよ

两个人一起迎接明天的到来

確かなもの

虽然还有

どこにもないのに

很多的不确定

小さな約束を重ねてく

我们还是做了很多小小的约定

抱えきれない

再也不能拥抱了

気持ちは今すぐ

此刻的我

伝えてしまいたいの

很想给你说说我现在的心情

ここで

在这里

きみの感じたままを教えて

你告诉了我你的真实感受

このまま

就这样

きみとただ

和你在这里

ここで抱き合って

紧紧相拥

重なった

一次次地倾听

鼓動の音を聞こう

心跳动的声音

約束は

我们之间不需要

何もいらないよ

任何的约定

欲しいのは

我想要的

きみの今

是现在的你

覚えてる?

你还记得吗

ひとつ前の冬の

在过去的某个冬天

はじまりと

我们第一次见面

交わした言葉は

就说了很多话

いつまでも

不管什么时候

心をつつむ

你都会是我心里的唯一

だから今

所以现在

思ってる

我最想做的事情

ただもうすこし

仅仅是

一緒にいたいんだ　ああ

和你在一起多待一会儿