魚

魚 - コトリンゴ

詞：kotringo

曲：kotringo

波の音に自由を

在海浪的声音中

見つけたサカナ

找到自由的鱼

いつまでも泳ぎ続ける

总是在不停地游来游去

きみの歌に自由を

在你的歌声中

見つけたサカナ

找到自由的鱼

沈むまで尾ひれなびかせる

就算沉入海底也将尾巴摆动

ひらひらひら

一闪一闪

きらめく鱗が欲しい訳じゃなく

不是想得到你闪闪发光的鱼鳞

境界線を見たい訳じゃなく

也不是想看到境界线

空を飛ぶ鳥に気持ち届かない

徒步的羊无法将心情传达给天空中飞翔的鸟儿

歩く羊はただ哀れむだけ

只有声声哀叹

はらはら

心里有些担心

あの浜辺には

在不远的彼岸

誰が待つんだろ

是谁在等待

いつかのひとか

他是什么时候开始等的

まだ知らぬひとか

尚且一无所知

波の音に

在海浪的声音中

永遠を見つけた

找到了永恒

柔らかい光にやすらぎを感じた

在柔和的光中感受到了内心的平衡

サカナいつまでも

鱼儿总是在

泳ぎ続ける

不间歇地游来游去

この世界しか知らないでいいの

只要了解这个世界就足够了

たくさんの事を

很多事情

知らないでいいの

就算不知道也没关系

そんなふうに

就这样

生きてゆけたなら

生活下去吧

サカナの記憶は

在鱼儿的记忆中

どこまでめくっても

不管在哪里被推翻

大きさ違いの

最大的区别仅仅在于

丸いあぶくだけ

圆圆的水泡

見送ることに

送别的时候

疲れた日はいつも

总是疲惫地

にがくてあまい水を

吞下

のみ込むだけ

又苦又涩的海水

ゆらゆら

轻轻地摇摆着尾巴

陸に上がれば

如果游上陆地的话

息も出来ずに

呼吸都会变得困难

歪んだ空を睨んで

只能斜着身体凝视天空

冷たくなるの

直到身体渐渐没有温度

この世界から

不要带着我

連れて行かないで

离开这个世界

たった一つでも

就算有一天 世界上只剩下我一个

精いっぱいだから

我也会努力地生活下去

サカナいつまでも

鱼儿总是在

泳ぎ続ける

不停地游来游去

風の音に情熱を感じた

在风的呼啸声中感受到了热情

揺らめく光は甘いささやきって

摇曳的亮光在低声细语

そんなふうに生きてゆけたなら

若能那样自由地生活下去该有多好