ame

ame - コトリンゴ

詞：kotringo

曲：kotringo

ゆきなさい

你走吧

2月の雨の中

在二月的雨中

一つの傘と

给你一把伞和

甘いキャンディをあげる

甜甜的糖果

ゆきなさい

你走吧

気づけば忘れて

如果觉察到了的话

笑っているのでしょう

就忘了笑吧

あたりまえの

右手

右手のぬくもりも

本应有的温度

心地いいにおいも

以及舒适的感觉

洗い流されてゆく

都被雨水冲刷走了

ララレインレイン

雨哗啦啦地下着

もしもこれが

如果

雪だったら

这是雪的话

小さな箱に

我会用小小的箱子

集めてしまっておけるのに

把它们都装起来

まだ恋を

我还不能

終われない

结束对你的爱

近くでは気づけなかった

如此近距离的接触

苦しみも

却没有感觉到你的痛苦

きみの涙も

以及你的眼泪

今見えてしまうのはなぜ?

为什么我现在才看到

歩いてく

走在

冷たい雨の中

冰冷的雨中

瞼の奥に

眼角

いつまでも残る

始终残留着的悲伤

どうして

为什么

今頃 思い出すんだろ

我现在才想起

きみの とびっきりの

和你在一起的那些

あの笑顔

持续的笑脸

わたしは まだ

我依然是那样的

好きなんだ

爱恋

いつまでも

不管什么时候

きっと 好きなまま

都会一直爱下去

ララレインレイン

啦啦唻唻唻

もしもふたり

如果我们两个人

戻れるなら

还能回到过去的话

小さく裂けた傷を

可是我们之间还存在着那些

繋いでおけるのに

无法治愈的小小伤痕

きみの最後の

你最后说出的

甘いことば

那些甜蜜的话语

足首に絡み付いて

我依然记忆犹新

ここから ちっとも

我留在原地

動けない

无法动弹

ああ わたしは

啊

まだ 恋を

我还不能终止

終われない

对你的爱

眺めてた 雨が

我仰望的雨水

全部洗い流すのを

将这些全部冲刷