つくりごと

つくりごと - コトリンゴ

詞：kotringo

曲：kotringo

きみを見てると

每次看到你

自分がもう一人いるみたい

就会觉得自己不是一个人

少しはなごえの所とか

你撒娇时的声音

無理してはしゃぐとこ

就算有些不讲理

ふとよぎる横顔

我依旧会包容你

パーティーの真ん中

在晚宴的人群中

どこかにいるかも

在一片黑暗的午夜时分

なんて姿探す真夜中

寻找你的身影

これは　つくりごと

其实都是谎言

きみの街のなかに

好想迷失在

迷い込みたいな

有你的街道里

ゆめみがち

总是在梦里

静かにため息

静静地叹息

もう少し進めなきゃ

一点儿都不想继续下去

そして目を覚ます

当我睁开眼睛时

ふたりはまるでまほうの

两个人就想魔术中的

解けないミツバチで

不能和谐相处的蜜蜂

どうしてこんなに

为什么会这样

遠く遠くはなれているんだろう

为什么会越走越远

今すぐ会いに行きたいのに

虽然现在很想见你

今はまだ出来ないの

但却不是时候

ぼくの勝手な

这些都是我的

つくりごと

一厢情愿

きみの手を強く

好想

握りしめたいな

紧紧地握住你的手

ゆめみがち

总是在梦里

静かにため息

静静地叹息

あーあ

啊

そして夜が明ける

天亮了

もしかすると

也许

これはいつものわるいパターン

这就是常见的反面例子

もしかすると

也许

全部ただの思い込みで

一切都只是我的内心所想

ほんとのきみを知らないのに

连真正的你都不了解

どうして好きと言えるの?

还谈什么喜欢呢

ああそうだ　その前に

啊 终于明白了

ずっとずっと置いて

很久之前搁置的爱情

これなかった

并不是现在追求的这个

思い出にさようならを

这样的话

言わなくちゃ

也只能与回忆说再见了

前に進めない

不能继续前进

これは　つくりごと

这只是一个谎言

きみの住む世界に

如果我迷失在

迷い込めたなら

有你的世界里

ゆめみがち

每次在梦中

静かにため息

只能静静地叹息

あーあ

啊

そして朝がくる

一直叹息到天亮