special thanks

special thanks - Mongol800 (モンゴル800)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：上江洌清作

曲：MONGOL800

Twinkle lala twinkle lala

闪耀啦啦 闪耀啦啦

Wish your merry x'mas

祝你圣诞快乐

Twinkle lala twinkle lala

闪耀啦啦 闪耀啦啦

Wish your merry x'mas

祝你圣诞快乐

枕元にプレゼント 気付かれないように

将礼物悄悄放在枕边 不被察觉

ささやかな願いと お休みのキス

怀着微小的心愿 献上晚安之吻

想いは届くの 願いは叶うの

思念能否传达 愿望能否实现

100年前描いた夢 今は現実です

百年前描绘的梦 如今已成现实

Twinkle lala twinkle lala

闪耀啦啦 闪耀啦啦

Wish your merry x'mas

祝你圣诞快乐

Good night sweet dreams

晚安好梦

さぁ 夢見させておくれ

来吧 让我沉浸梦乡

Twinkle lala twinkle

闪耀啦啦 闪耀

光 輝く街

霓虹闪烁的街道

Twinkle lala twinkle

闪耀啦啦 闪耀

光と影の街

光影交织的街道

限られた時間を悪戯に過ごして

将有限的时光肆意挥霍

時代や社会や 誰かのせいにした

将时代和社会 归咎于他人

もっとイメージを 具体的なイメージを

要更具体地想象 更清晰地勾勒

100年後の現実 今夢描くのです

百年后的现实 此刻开始筑梦

逆算してごらん 約束のない未来を

试着倒推计算 这没有承诺的未来

概算で答えがでてしまうの

模糊估算便能得出答案

限りがあるの 命にも二人にも

生命与爱情皆有限期

それでもためらいもせず

即便如此仍毫不犹豫

時間は流れてゆくのです

任时光奔流而去

時代に流されてゆくのです

随波逐流于时代浪潮

次第にならされてゆくのです

逐渐被世俗驯化

時代に・・・

被时代洪流...

今何をするべきか 今誰といるべきか

此刻该做何事 此刻该伴何人

わかるでしょう

你已明白了吧

繰り返す 今日この頃

周而复始的当下时光

揺れる葉に風を

树叶在风中婆娑

唇触れる度に 愛を感じます

每当双唇相触时 感受到爱

あなたという愛を感じてる

感受着名为你的爱意

愛を抱きしめた

紧拥这份爱

温もりを確かめてみた

确认那份温度是否真实

優しさも疑ってみた

也曾怀疑温柔的真伪

近すぎてぼやけないように

为避免过于靠近而模糊视线

離れた・・・

保持距离...

愛が情けにならぬように

唯恐爱沦为怜悯

愛が見返り求めぬよう

唯恐爱沦为索取回报

愛が押しつけにならぬよう

唯恐爱沦为强加于人

愛の全景が見たくて

为了看清爱的全貌

離れた・・・

保持距离...